1
00:00:38,940 --> 00:00:41,241
"Vous êtes cancérigène."

2
00:00:41,341 --> 00:00:43,076
Je vais effectivement lui dire.

3
00:00:44,646 --> 00:00:46,113
"Tu es une tumeur."

4
00:00:46,213 --> 00:00:48,115
"Celui qui réalise son mal"

5
00:00:48,215 --> 00:00:50,985
"Les joies et les peines de tout ce que mes mains ont fait"

6
00:00:51,118 --> 00:00:53,086
"Tout ce que j'essaie de faire."

7
00:00:53,186 --> 00:00:54,221
"Mais à part ça,"

8
00:00:54,321 --> 00:00:58,458
« Savez-vous combien d'espace vous occupez
dans tout mon être ? »

9
00:00:59,192 --> 00:01:00,562
"Dans cette mesure."

10
00:01:01,663 --> 00:01:02,597
"Tu es celui qui détermine ma vie."

11
00:01:02,697 --> 00:01:06,568
"Mais c'est à quel point tu comptes pour moi."

12
00:01:06,668 --> 00:01:08,703
"Si tu n'avais pas frappé à ma porte ce matin,"

13
00:01:08,803 --> 00:01:12,574
"Je passerai certainement le reste de ma vie
en pensant à toi régulièrement."

14
00:01:12,674 --> 00:01:14,107
"Mais de loin"

15
00:01:14,207 --> 00:01:15,810
"Au-delà de votre compréhension."

16
00:01:16,678 --> 00:01:17,745
"Mais maintenant..."

17
00:01:18,746 --> 00:01:20,648
"Tu es là"

18
00:01:20,748 --> 00:01:25,152
"Et l'amertume de mon cœur s'exprimait en mots."

19
00:01:25,252 --> 00:01:27,220
"Et la signification de ces mots est"

20
00:01:27,321 --> 00:01:30,625
"Je n'ai jamais su à quel point
la proximité de l'amour et de la haine.

21
00:01:30,725 --> 00:01:32,894
"Tout comme quand je pense à toi et réalise"

22
00:01:32,994 --> 00:01:34,629
"Tu ne mérites ni ceci ni cela."

23
00:01:59,921 --> 00:02:04,124
♪ Je vais te tuer doucement ♪

24
00:02:04,224 --> 00:02:08,161
♪ Doucement et affectueusement ♪

25
00:02:08,896 --> 00:02:13,200
♪ Je suis charmant ♪

26
00:02:13,300 --> 00:02:16,938
♪ C'est ce qui fait que ça fait peur ♪

27
00:02:28,816 --> 00:02:30,484
♪ Ce costume noir me va parfaitement, comme s'il avait été fait spécialement pour moi ♪

28
00:02:30,585 --> 00:02:33,353
♪ Je suis née pour être veuve d'amour ♪

29
00:02:33,453 --> 00:02:35,155
♪ Je ne me perdrai pas à cause d'un contact ♪

30
00:02:35,255 --> 00:02:36,791
♪ Je suis née pour être veuve d'amour ♪

31
00:02:37,825 --> 00:02:39,459
♪ Ce costume noir me va parfaitement, comme s'il avait été fait spécialement pour moi ♪

32
00:02:39,560 --> 00:02:42,262
♪ Je suis née pour être veuve d'amour ♪

33
00:02:42,362 --> 00:02:43,564
♪ Mon cœur rouge est libre, comme une colombe ♪

34
00:02:43,665 --> 00:02:45,265
♪ Mais tu me donnes toujours l'impression que ce n'est pas suffisant ♪

35
00:02:45,365 --> 00:02:46,366
♪ C'est ton dernier au revoir ♪

36
00:02:54,575 --> 00:02:56,176
♪ C'est ton dernier au revoir ♪

37
00:03:03,383 --> 00:03:04,752
♪ C'est ton dernier au revoir ♪

38
00:03:40,822 --> 00:03:42,355
♪ Ce costume noir me va parfaitement, comme s'il avait été fait spécialement pour moi ♪

39
00:03:42,456 --> 00:03:45,059
♪ Je suis née pour être veuve d'amour ♪

40
00:03:45,159 --> 00:03:46,694
♪ Je ne me perdrai pas à cause d'un contact ♪

41
00:03:46,794 --> 00:03:49,597
♪ Je suis née pour être veuve d'amour ♪

42
00:03:49,697 --> 00:03:51,398
♪ Ce costume noir me va parfaitement, comme s'il avait été fait spécialement pour moi ♪

43
00:03:51,498 --> 00:03:53,034
♪ Tes dents suffisent à elles seules à prouver que je ne suis pas assez bien ♪

44
00:03:53,134 --> 00:03:54,602
♪ C'est ton dernier au revoir ♪

45
00:03:55,734 --> 00:03:57,902
"Fermez vos oreilles"

46
00:03:58,034 --> 00:04:00,602
"Cette chanson est obscène."

47
00:04:10,350 --> 00:04:12,285
Je ne l'ai pas vu depuis plus de dix ans.

48
00:04:12,385 --> 00:04:15,455
Mais je peux dire
il viendra de loin.

49
00:04:16,991 --> 00:04:18,526
Plus d'un mile.

50
00:04:19,093 --> 00:04:21,696
Mille kilomètres.

51
00:04:21,796 --> 00:04:24,464
Je me suis réveillé ce matin
... et j'ai un goût dans la bouche.

52
00:04:24,565 --> 00:04:27,300
Je ne l'ai pas ressenti depuis des années.

53
00:04:34,374 --> 00:04:36,611
Est-ce un peu étroit au niveau de la taille ?

54
00:04:36,711 --> 00:04:38,345
Comment vous sentez-vous? Êtes-vous d'accord?

55
00:04:39,113 --> 00:04:40,280
Oui. J'ai juste... ça...

56
00:04:40,380 --> 00:04:42,583
j'admire son courage
. Oui.

57
00:04:43,416 --> 00:04:44,619
Vous avez l'air complètement nouveau.

58
00:04:46,419 --> 00:04:47,989
Je l'ai effacé de mon esprit.

59
00:04:48,656 --> 00:04:50,423
Mais au fil des jours,

60
00:04:51,259 --> 00:04:52,927
Le goût a disparu de ma bouche.

61
00:04:53,027 --> 00:04:56,496
Et il s'est rendu à cet endroit derrière mes yeux.

62
00:04:56,597 --> 00:04:59,600
Dans les endroits où il s'installe et devient dense.

63
00:04:59,700 --> 00:05:02,369
A cette époque, le vol
de Los Angeles à Heathrow connaît des retards.

64
00:05:02,469 --> 00:05:03,805
L'avion s'approchait de l'atterrissage.

65
00:05:03,905 --> 00:05:07,809
J’avais l’impression qu’un jumeau secret grandissait dans mon crâne.

66
00:05:20,922 --> 00:05:22,924
Qu'est-ce que c'est? Est-ce que tu vas bien ?

67
00:06:05,099 --> 00:06:06,399
Il m'a appelé,

68
00:06:07,367 --> 00:06:08,736
Waouh,

69
00:06:11,806 --> 00:06:12,807
Et il a crié :

70
00:06:15,442 --> 00:06:16,677
Laisse-le me dire

71
00:06:17,311 --> 00:06:18,679
Cela viendra.

72
00:06:20,114 --> 00:06:22,083
Il se rapprochait.

73
00:06:24,118 --> 00:06:25,485
Puis je suis arrivé ici.

74
00:07:12,033 --> 00:07:14,235
Bonjour. Excusez-moi. Avez-vous besoin de quelque chose ?

75
00:07:14,335 --> 00:07:15,636
Je cherche (Sam).

76
00:07:15,736 --> 00:07:19,407
Je crains que Sam ne soit pas disponible pour le moment.

77
00:07:19,507 --> 00:07:20,641
Etes-vous...

78
00:07:20,741 --> 00:07:21,909
Est-ce que Sam savait que tu venais ?

79
00:07:22,009 --> 00:07:23,010
Non, non.

80
00:07:23,110 --> 00:07:24,145
Bien..

81
00:07:24,245 --> 00:07:26,981
Puis-je vous demander d'attendre un moment... ?

82
00:07:28,049 --> 00:07:29,050
Sam) ?

83
00:07:29,517 --> 00:07:31,484
Sam) ?

84
00:07:32,853 --> 00:07:35,156
Sam ?
... Désolé, tu ne peux vraiment pas

85
00:07:35,256 --> 00:07:37,224
Sam) ?

86
00:07:37,325 --> 00:07:39,927
Sam ne répond à personne pour le moment.
Sam ?

87
00:07:44,699 --> 00:07:48,569
(Sam), je suis désolé.
Je ne l'ai pas vu arriver, il est arrivé d'un coup.

88
00:07:51,038 --> 00:07:52,472
(Sam), j'ai besoin d'une robe.

89
00:07:56,377 --> 00:07:58,379
Vous venez d'arriver ?

90
00:07:58,478 --> 00:07:59,847
Oui.
De Los Angeles ?

91
00:08:00,581 --> 00:08:02,183
Oui, je viens juste de...

92
00:08:02,283 --> 00:08:03,751
Tu veux manger quelque chose ?

93
00:08:04,452 --> 00:08:07,021
Non, je...
(Hilda)

94
00:08:07,121 --> 00:08:10,391
Y a-t-il de la nourriture ici ?

95
00:08:10,490 --> 00:08:12,492
Non, je ne pense pas.

96
00:08:12,593 --> 00:08:14,494
D'accord. Le voici.

97
00:08:16,297 --> 00:08:17,832
Est-ce que quelqu'un sait que vous êtes ici ?

98
00:08:19,499 --> 00:08:21,268
Non
, je... je...

99
00:08:21,369 --> 00:08:23,771
Je dois admettre que j'aurais aimé que tu appelles en premier.

100
00:08:23,871 --> 00:08:27,742
Vous avez peut-être remarqué que nous sommes occupés en ce moment.
Veux-tu me répondre ?

101
00:08:27,842 --> 00:08:29,643
Non, mais quelqu'un répondra sûrement.

102
00:08:29,744 --> 00:08:32,580
Ils auraient pu vous dire que nous étions très occupés.

103
00:08:32,680 --> 00:08:34,548
Sam recevra bientôt une offre d'emploi.

104
00:08:37,151 --> 00:08:37,985
Excusez-moi.

105
00:08:38,085 --> 00:08:40,955
S’agit-il de ne pas les contacter ou de se présenter à l’improviste ?

106
00:08:41,989 --> 00:08:43,491
en général.

107
00:08:43,591 --> 00:08:46,927
Ne préféreriez-vous pas fournir une explication plus précise ?

108
00:08:47,028 --> 00:08:50,264
Je n'ai jamais eu l'occasion de le dire auparavant,

109
00:08:50,364 --> 00:08:53,334
Alors
, le fardeau est tombé sur moi.

110
00:08:53,434 --> 00:08:56,670
Laisse-moi énumérer tes infractions une par une
un et examinez-le attentivement.

111
00:08:56,771 --> 00:09:00,074
Après toutes ces excuses de votre part ?

112
00:09:01,142 --> 00:09:02,511
Bien.

113
00:09:02,610 --> 00:09:05,679
Cela ne semble-t-il pas utile ?

114
00:09:06,480 --> 00:09:07,815
Tu m'as fait faire tout le travail.

115
00:09:07,915 --> 00:09:11,185
Comme d'habitude.
Je peux y aller si tu veux.

116
00:09:11,285 --> 00:09:14,355
Si vous voulez y aller, allez-y.

117
00:09:14,455 --> 00:09:15,790
Si tu veux rester, alors reste.

118
00:09:15,890 --> 00:09:18,059
Si vous voulez vous excuser, faites-le.

119
00:09:18,159 --> 00:09:19,460
Mais si tu restes,

120
00:09:19,560 --> 00:09:21,929
S'il te plaît, arrête de traîner avec moi
comme ça, comme d'habitude.

121
00:09:22,029 --> 00:09:23,964
Parce que ça me rend très nerveux.

122
00:09:25,132 --> 00:09:28,002
Désolé
, tu as dit ça.

123
00:09:29,538 --> 00:09:32,606
- je suis sérieux
- répétez encore deux fois pour que je vous croie.

124
00:09:34,642 --> 00:09:36,077
Mais pas encore.

125
00:09:37,278 --> 00:09:41,148
Surprenez-moi par votre honnêteté, ne serait-ce qu'une seule fois.

126
00:09:42,616 --> 00:09:45,986
Eh bien, pourquoi ne commencez-vous pas par expliquer pourquoi vous êtes venu ici ?

127
00:09:46,620 --> 00:09:47,822
J'ai vraiment besoin d'une robe.

128
00:09:47,922 --> 00:09:52,126
Quoi, tu n'as pas d'équipe de designers
qui peut s'en occuper pour toi ?

129
00:09:52,226 --> 00:09:54,628
Oui, je l'ai. Mais ce n'est pas...

130
00:09:56,997 --> 00:09:57,832
Cela a fonctionné.

131
00:09:57,932 --> 00:10:00,101
Quand aura lieu ce spectacle ?

132
00:10:00,201 --> 00:10:01,669
Trente et un.

133
00:10:02,504 --> 00:10:04,705
« C'est arrivé dimanche ?
"Oui."

134
00:10:05,339 --> 00:10:07,374
Et quel jour est-on ?

135
00:10:09,343 --> 00:10:10,377
Jeudi.

136
00:10:11,846 --> 00:10:14,448
C'est impossible.

137
00:10:14,549 --> 00:10:16,317
Qu'est-ce qui ne va pas avec la robe que tu portes ?

138
00:10:16,417 --> 00:10:17,785
Je suppose que tu l'as.

139
00:10:17,885 --> 00:10:19,720
Cela ne convient pas.

140
00:10:20,287 --> 00:10:21,722
Puis-je le rencontrer ?

141
00:10:24,024 --> 00:10:26,327
- Alors, c'est ça ?
- Oui

142
00:10:27,361 --> 00:10:28,729
Ce n'est pas du tout une robe.

143
00:10:29,330 --> 00:10:30,631
Qui l'a conçu ?

144
00:10:30,731 --> 00:10:32,166
Sarrasins et ours.

145
00:10:36,670 --> 00:10:39,306
Nommez trois lacunes.

146
00:10:40,374 --> 00:10:41,942
J'ai l'impression que ça ne me reflète pas.

147
00:10:43,077 --> 00:10:45,946
Vous avez l'impression que cela ne vous reflète pas.
C'est le premier inconvénient.

148
00:10:47,348 --> 00:10:48,349
Juste ça.

149
00:10:49,183 --> 00:10:50,317
C'est ça ?

150
00:10:51,285 --> 00:10:53,387
Oui
, alors tu...

151
00:10:53,487 --> 00:10:57,258
Tu es celui pour lequel tout le monde s'habille

152
00:10:57,358 --> 00:10:59,059
Et tu portes tout.

153
00:10:59,160 --> 00:11:01,630
C'est toi qui t'exhibes
...un jour sur le tapis rouge

154
00:11:01,729 --> 00:11:04,131
Décoré de miel pas encore séché

155
00:11:04,231 --> 00:11:08,736
D'une manière ou d'une autre, vous l'avez trouvé
la seule robe de tout l'univers.

156
00:11:08,836 --> 00:11:11,372
Selon vous, lequel ne vous reflète pas ?

157
00:11:11,472 --> 00:11:12,206
D'accord.

158
00:11:12,306 --> 00:11:14,875
Et tu étais là, revenant vers lui avec humiliation.

159
00:11:14,975 --> 00:11:17,745
Parce que tu sais que personne ne l'est
plus doué en design que moi ?

160
00:11:17,845 --> 00:11:20,047
Oui
, parce que moi, plus que quiconque...

161
00:11:20,147 --> 00:11:21,516
Est-ce que je te connais bien ?

162
00:11:21,616 --> 00:11:23,117
Parce que je ne sais pas où aller.

163
00:11:23,717 --> 00:11:24,919
vraiment?

164
00:11:25,986 --> 00:11:27,121
D'accord.

165
00:11:33,761 --> 00:11:36,764
Me permettras-tu de faire ce que je veux ?

166
00:11:37,798 --> 00:11:39,333
Oui. Mais...

167
00:11:39,433 --> 00:11:41,168
Ferez-vous exactement ce que je dis ?

168
00:11:41,670 --> 00:11:43,003
Oui, dans une certaine mesure...

169
00:11:43,103 --> 00:11:45,105
Porterez-vous les vêtements que j’ai conçus ?

170
00:11:46,140 --> 00:11:47,408
D'accord.

171
00:11:47,875 --> 00:11:49,343
Pouvez-vous arrêter le temps ?

172
00:11:53,714 --> 00:11:54,848
Je l'ai arrêté.

173
00:11:57,184 --> 00:12:01,956
Cela demandera vraiment des efforts
si nous voulons réussir.

174
00:12:02,056 --> 00:12:04,158
Dis-moi juste ce que je peux faire.

175
00:12:04,258 --> 00:12:05,893
Vous pouvez continuer la conversation.

176
00:12:05,993 --> 00:12:07,094
C'est comme ça que ça marche.

177
00:12:07,194 --> 00:12:10,130
Dis-moi ce qui bouge en toi.

178
00:12:10,231 --> 00:12:13,668
Et de ces sentiments
, je vais tisser une robe adaptée pour toi.

179
00:12:13,767 --> 00:12:17,706
Une impossibilité fondamentale de ressentir.

180
00:12:17,805 --> 00:12:19,240
C'est ce que nous faisons ici.

181
00:12:21,809 --> 00:12:23,210
Le voici.

182
00:12:23,310 --> 00:12:25,012
Eh bien, comme vous pouvez le voir...

183
00:12:25,112 --> 00:12:29,517
Je me suis retrouvé à traverser une phase à la Miss Havisham
beaucoup plus tôt qu'il ne devrait l'être.

184
00:12:29,618 --> 00:12:33,020
Ceci est mon sanctuaire, où je me débarrasse de ce qui reste
mes larmes dans le noir.

185
00:12:40,595 --> 00:12:41,829
S'il vous plaît, restez ici.

186
00:12:50,437 --> 00:12:52,574
Maintenant...

187
00:12:52,674 --> 00:12:56,043
Cela fait longtemps que je suis né
. J'ai de nouvelles idées.

188
00:12:56,143 --> 00:12:57,679
Au moins des idées créatives

189
00:12:57,778 --> 00:12:59,213
Donc si nous devons faire ça,

190
00:12:59,313 --> 00:13:05,185
Je dois réparer certaines choses pour toi
jusqu'à ce que l'inspiration frappe.

191
00:13:07,488 --> 00:13:08,489
Le voici.

192
00:13:13,360 --> 00:13:16,063
Puis-je porter ton pull ?

193
00:13:17,599 --> 00:13:18,566
Trop.

194
00:13:18,667 --> 00:13:19,867
Merci.

195
00:13:21,101 --> 00:13:22,069
Si...

196
00:13:23,337 --> 00:13:26,708
Parlez-nous en plus de cette robe que nous créons.

197
00:13:26,807 --> 00:13:28,909
Que voyez-vous dans votre imagination ?

198
00:13:30,444 --> 00:13:31,445
seulement...

199
00:13:33,113 --> 00:13:34,114
MOI.

200
00:13:34,214 --> 00:13:35,215
Seulement vous?

201
00:13:35,784 --> 00:13:37,017
Mais...

202
00:13:38,352 --> 00:13:39,920
Je me vois dans chaque détail de moi-même.

203
00:13:40,020 --> 00:13:43,758
J'ai pensé quelque chose comme : « De quelle couleur ?

204
00:13:43,857 --> 00:13:45,259
Ne bouge pas.

205
00:13:48,563 --> 00:13:49,963
À toi de voir.

206
00:13:50,397 --> 00:13:51,498
Par contre, il n'y a pas de rouge.

207
00:13:51,599 --> 00:13:53,033
Voulez-vous une robe qui vous permet
bouger librement ?

208
00:13:53,867 --> 00:13:55,135
De,
est-ce que tu danses ?

209
00:13:55,235 --> 00:13:58,038
- Oui
- y a-t-il des mouvements acrobatiques ou l'utilisation de cordes ?

210
00:13:58,138 --> 00:13:58,906
NON.

211
00:13:59,006 --> 00:14:00,007
Quels danseurs de fond ?

212
00:14:00,107 --> 00:14:01,475
Neuf danseurs
– Je ne ferai pas...

213
00:14:01,576 --> 00:14:02,677
N'importe quoi pour eux.
Je sais.

214
00:14:02,777 --> 00:14:03,778
Le temps disponible n'est en effet pas suffisant.

215
00:14:03,877 --> 00:14:05,680
Je sais. Ce ne sont pas vos affaires. C'est juste mon affaire.

216
00:14:06,046 --> 00:14:07,214
Levez vos deux mains.

217
00:14:11,085 --> 00:14:12,486
Quelle chanson vas-tu chanter ?

218
00:14:14,922 --> 00:14:16,558
"Pouls caché"

219
00:14:16,658 --> 00:14:18,192
Je ne me souviens pas de cette chanson.

220
00:14:18,892 --> 00:14:20,795
Parce que c'est nouveau.

221
00:14:20,894 --> 00:14:22,463
Donc, cela explique tout.

222
00:14:22,564 --> 00:14:23,897
L'avez-vous écrit ?

223
00:14:24,566 --> 00:14:25,999
D'accord.

224
00:14:28,335 --> 00:14:29,870
Je vais l'allumer pour toi si tu veux.

225
00:14:29,970 --> 00:14:31,372
Oui, peut-être plus tard.

226
00:14:34,441 --> 00:14:35,476
C'est une super chanson.

227
00:14:35,577 --> 00:14:37,645
Je suis sûr qu'il l'est.

228
00:14:38,813 --> 00:14:41,816
C'est peut-être la meilleure chanson jamais écrite
dans l'histoire de la musique.

229
00:14:41,915 --> 00:14:43,484
S'il vous plaît, soulevez votre chemise.

230
00:14:55,162 --> 00:14:56,497
Vous êtes devenu très maigre.

231
00:14:57,164 --> 00:14:58,966
Le plus petit parasite.

232
00:15:01,770 --> 00:15:03,337
Tu ne changes jamais.

233
00:15:03,437 --> 00:15:04,506
Oui, ça a changé.

234
00:15:05,339 --> 00:15:06,373
Vous verrez.

235
00:15:07,274 --> 00:15:09,443
Vous verrez à quel point il a changé.

236
00:15:10,944 --> 00:15:13,080
Qu’est-ce que ces années m’ont fait ?

237
00:15:16,885 --> 00:15:19,119
C'est suffisant pour l'instant. Merci, Hilda.

238
00:15:26,561 --> 00:15:28,160
- (Hilda).
- Oui?

239
00:15:28,262 --> 00:15:34,001
Peux-tu retourner au palais
et m'apporter quelques affaires ?

240
00:15:35,235 --> 00:15:37,037
Quelle est la différence ?

241
00:15:38,105 --> 00:15:39,973
Savez-vous ce dont j'ai besoin ?
Bien sûr.

242
00:15:40,073 --> 00:15:41,776
Et toi? Devons-nous vous apporter quelque chose ?

243
00:15:41,876 --> 00:15:43,912
Non, je ne veux pas. Merci.
D'accord. Bien.

244
00:15:44,011 --> 00:15:45,513
D'accord. Je reviens tout de suite.

245
00:16:04,833 --> 00:16:05,867
Tu ne le diras à personne...

246
00:16:05,966 --> 00:16:07,869
Non, ne vous inquiétez pas.

247
00:16:07,968 --> 00:16:09,504
Il n'y a pas d'espions parmi nous.

248
00:16:09,604 --> 00:16:14,141
Je veux qu'il m'apporte des provisions.

249
00:16:14,241 --> 00:16:16,845
Quelques morceaux de tissus usagés
, et plusieurs rouleaux de tissu.

250
00:16:16,945 --> 00:16:20,615
Et des ciseaux bien aiguisés au cas où
l'un de nous le veut soudainement

251
00:16:28,723 --> 00:16:30,457
Bien.

252
00:17:05,025 --> 00:17:06,426
Comment va ta mère?

253
00:17:08,763 --> 00:17:10,030
Il est mort.

254
00:17:12,000 --> 00:17:13,166
Je suis désolé.

255
00:17:15,603 --> 00:17:17,705
Comment vas-tu?

256
00:17:21,843 --> 00:17:22,911
Pareil que moi

257
00:17:23,011 --> 00:17:25,212
Vous restez invisible.

258
00:17:25,312 --> 00:17:28,716
Est-ce vrai ?
votre première apparition ?

259
00:17:28,816 --> 00:17:30,484
Depuis
Quand?

260
00:17:30,585 --> 00:17:33,788
Parce que ce qui arrive arrive.

261
00:17:33,888 --> 00:17:35,623
Que pensez-vous qu'il s'est passé ?

262
00:17:35,723 --> 00:17:38,091
OK, j'ai vu ce clip.

263
00:17:38,191 --> 00:17:40,227
Tout le monde regarde le clip.

264
00:17:41,194 --> 00:17:42,664
Y a-t-il autre chose que
ça se passe dans le clip ?

265
00:17:45,432 --> 00:17:46,433
Trop.

266
00:17:48,468 --> 00:17:52,574
Quand c'est arrivé pour la première fois,
les gens n'arrêtent pas de me demander ce que je sais.

267
00:17:52,674 --> 00:17:55,409
Avez-vous entendu quelque chose ?
"As-tu trébuché, as-tu sauté ?"

268
00:17:58,278 --> 00:17:59,413
Qu'est-ce que tu viens de dire ?

269
00:17:59,514 --> 00:18:01,783
Ils ont dit que tu avais fait une dépression nerveuse.

270
00:18:01,883 --> 00:18:04,318
J'ai dit : "Non. Peut-être qu'il a juste besoin d'une pause."

271
00:18:04,418 --> 00:18:07,220
Oui. Cela fait partie de la raison.

272
00:18:09,189 --> 00:18:10,758
Quelles sont les autres parties ?

273
00:18:13,393 --> 00:18:14,762
Je ne veux pas te le dire.

274
00:18:15,329 --> 00:18:17,164
Pourquoi?

275
00:18:17,832 --> 00:18:19,299
Parce que tu vas rire.

276
00:18:19,399 --> 00:18:21,201
Non, je ne rirai pas.
Oui, vous allez rire.

277
00:18:21,301 --> 00:18:22,870
Maintenant tu ris.

278
00:18:22,971 --> 00:18:24,204
Je viens de...

279
00:18:24,304 --> 00:18:26,106
J'ai juste imaginé la pire chose qui puisse arriver.

280
00:18:26,206 --> 00:18:28,108
La personne qui pourrait vous inciter à le faire
quoi
ce que tu fais

281
00:18:28,610 --> 00:18:29,877
Je...

282
00:18:31,144 --> 00:18:35,583
- Qu'est-ce que c'est ?
- Cela ne vaut pas la peine d'être mentionné, mais c'est très drôle.

283
00:18:35,683 --> 00:18:37,685
C'est pourquoi je ne vous le dirai pas.

284
00:18:37,785 --> 00:18:38,853
Mais tu me le diras.

285
00:18:38,953 --> 00:18:42,289
Parce que, dès le départ, vous n'aviez pas l'intention d'aborder ce sujet.

286
00:18:42,389 --> 00:18:43,992
Si tu ne veux pas.

287
00:18:44,092 --> 00:18:46,259
Non, tu veux me le dire.

288
00:18:46,360 --> 00:18:48,763
Tu veux vraiment que je sache, au point
tu ne peux pas garder ça secret.

289
00:18:48,863 --> 00:18:51,431
Mais ça va. Je peux attendre.

290
00:19:03,678 --> 00:19:04,812
NON.

291
00:19:08,082 --> 00:19:09,483
NON.

292
00:19:45,019 --> 00:19:46,420
NON.

293
00:19:50,925 --> 00:19:53,193
Tellement vrai. Pas de rouge.

294
00:19:55,262 --> 00:19:56,731
Pas rouge.

295
00:19:56,831 --> 00:19:59,701
Et vos cheveux, à quoi voulez-vous qu’ils ressemblent ?

296
00:19:59,801 --> 00:20:01,002
Devrait...

297
00:20:01,102 --> 00:20:02,436
Nous devons parler de votre couronne.

298
00:20:02,537 --> 00:20:03,504
Pas de coiffure couronne.

299
00:20:04,639 --> 00:20:05,673
du tout ?

300
00:20:05,773 --> 00:20:08,509
Je veux revenir à l'essentiel sans trop tarder.

301
00:20:08,609 --> 00:20:11,079
Il n’y a pas plus basique que ça.

302
00:20:11,179 --> 00:20:12,547
Mais c'est votre signature.

303
00:20:12,647 --> 00:20:14,182
Ce n’est en effet pas une marque qui devrait être la mienne.

304
00:20:14,281 --> 00:20:15,516
C'est votre signature.

305
00:20:15,616 --> 00:20:18,119
Je ne m'en souviens pas comme ça.

306
00:20:18,218 --> 00:20:20,521
Mais quelle qu'en soit la raison,
Vous avez fait du bon travail.

307
00:20:20,621 --> 00:20:23,858
— Tout ira bien sans lui.
— Est-ce que quelqu'un vous reconnaîtra sans lui ?

308
00:20:23,958 --> 00:20:26,426
Je ne sais pas si quelqu'un comprend vraiment

309
00:20:26,527 --> 00:20:28,495
...
ça fait mal.

310
00:20:34,401 --> 00:20:37,105
Parce que celui qui l'a fait pour toi maintenant

311
00:20:37,205 --> 00:20:38,806
Il s'efforce toujours de placer la barre plus haut.

312
00:20:39,974 --> 00:20:41,776
Ils ne l'ont pas bien fait.

313
00:20:41,876 --> 00:20:42,877
Je peux en faire un nouveau pour vous.

314
00:20:42,977 --> 00:20:44,178
Dans exactement deux secondes...
Non

315
00:20:44,277 --> 00:20:46,246
"C'est vrai. Mais tu ne veux pas...
?" J'ai dit.

316
00:20:46,346 --> 00:20:47,949
Oui, je sais ce que tu dis.

317
00:20:48,049 --> 00:20:49,183
Tu ne veux pas porter de couronne,

318
00:20:49,282 --> 00:20:51,786
Mais et si je veux que tu le portes ?

319
00:20:55,455 --> 00:20:57,925
♪ Je n'arrive pas à croire ce que j'ai trouvé ♪

320
00:20:59,761 --> 00:21:04,331
♪ J'ai regardé l'obscurité avec une force incroyable ♪

321
00:21:04,431 --> 00:21:06,968
♪ Mes genoux sont au sol ♪

322
00:21:08,703 --> 00:21:11,438
♪ Je m'accroche à la vie ♪

323
00:21:11,539 --> 00:21:13,440
♪ C'est légendaire ♪

324
00:21:13,541 --> 00:21:15,576
♪ Tu es là ? Es-tu à moi ? ♪

325
00:21:15,676 --> 00:21:17,645
♪ Te sens-tu saint ? ♪

326
00:21:17,745 --> 00:21:20,114
♪ Êtes-vous réel ou divin ? ♪

327
00:21:20,214 --> 00:21:22,282
♪ Te sens-tu saint ? ♪

328
00:21:22,382 --> 00:21:24,451
♪ Tu es là ? Es-tu à moi ? ♪

329
00:21:24,552 --> 00:21:25,853
♪ Le saviez-vous ? ♪

330
00:21:25,953 --> 00:21:29,924
♪ Ton âme m'appelle ♪

331
00:21:30,024 --> 00:21:31,692
Que faisons-nous ici ?

332
00:21:32,660 --> 00:21:34,962
Devons-nous vous réinventer?

333
00:21:37,799 --> 00:21:38,800
NON.

334
00:21:40,935 --> 00:21:42,435
Non, je...

335
00:21:44,337 --> 00:21:45,506
juste...

336
00:21:48,876 --> 00:21:50,878
Je veux être...

337
00:21:52,312 --> 00:21:55,883
— Bien éclairé
— Non, je veux juste…

338
00:21:57,350 --> 00:21:59,086
Plus en profondeur.

339
00:21:59,187 --> 00:22:00,988
encore une fois...

340
00:22:03,658 --> 00:22:06,459
Asala
- Non. Je veux dire...

341
00:22:11,966 --> 00:22:13,366
.subtilité

342
00:22:15,102 --> 00:22:16,403
- Oui...
Très clair

343
00:22:16,504 --> 00:22:19,607
— Alors, l'abstraction ?
-Oui

344
00:22:19,707 --> 00:22:22,310
— Rangez tout...
—Ouais, ouais

345
00:22:22,409 --> 00:22:24,344
...ce qui s'est accumulé.
Oui.

346
00:22:24,444 --> 00:22:25,880
Vieille peau.
Oui.

347
00:22:25,980 --> 00:22:27,215
- Des cours bien établis.
- Oui

348
00:22:27,315 --> 00:22:28,549
Cheveux morts.

349
00:22:28,649 --> 00:22:29,984
D'accord.

350
00:22:30,084 --> 00:22:31,686
Tout ce qui est vieux en toi.

351
00:22:32,320 --> 00:22:33,721
Je veux avoir une apparence audacieuse.

352
00:22:33,821 --> 00:22:36,023
Veux-tu que je te façonne en quelque chose de tranchant comme un couteau ?

353
00:22:36,123 --> 00:22:37,692
Je veux que ma vie ait un sens.

354
00:22:39,260 --> 00:22:40,561
Compris.

355
00:22:42,830 --> 00:22:46,499
Si c'est le premier spectacle que je fais
, comment vas-tu m'habiller ?

356
00:22:46,601 --> 00:22:49,103
Je t'ai habillé pour ta première apparition.

357
00:22:49,203 --> 00:22:50,838
Et si c'était ma dernière offre ?

358
00:22:50,938 --> 00:22:52,540
Est-ce votre offre finale ?

359
00:22:53,373 --> 00:22:56,577
Peut-être
parce que je peux concevoir ta robe funéraire.

360
00:22:56,677 --> 00:22:58,045
Si c'est ce que tu veux vraiment.

361
00:22:58,145 --> 00:23:00,781
Je peux te construire un crématorium
cela n'a jamais existé auparavant dans le monde...

362
00:23:00,882 --> 00:23:03,150
Si c'est ce à quoi vous vous attendiez
cela arrivera

363
00:23:07,088 --> 00:23:08,689
Je pense que oui.

364
00:23:10,825 --> 00:23:12,560
Nous discutons encore...

365
00:23:13,393 --> 00:23:14,862
Avec des instructions, non ?

366
00:23:17,131 --> 00:23:18,232
Je pense que oui.

367
00:23:18,599 --> 00:23:20,201
Êtes-vous déprimé?

368
00:23:20,301 --> 00:23:21,802
Non
- est-ce un appel à l'aide ?

369
00:23:21,903 --> 00:23:26,040
Alors, tu n'as pas l'intention de te brûler
à ma porte ?

370
00:23:26,140 --> 00:23:27,407
Non.
Bien.

371
00:23:27,508 --> 00:23:29,510
Mais s'il fait ça, alors ce sera
une fin dramatique et appropriée.

372
00:23:29,610 --> 00:23:31,545
Non, pas pour moi.
Je devrai nettoyer ce désordre après toi.

373
00:23:31,646 --> 00:23:33,147
Ne volez pas les regards.

374
00:23:36,150 --> 00:23:37,518
Si la situation est vraiment si mauvaise

375
00:23:38,286 --> 00:23:39,287
Alors, retirez-vous du monde de l’art.

376
00:23:39,387 --> 00:23:40,922
Je ne peux pas prendre ma retraite.

377
00:23:41,022 --> 00:23:42,390
Oui, c'est possible.

378
00:23:42,489 --> 00:23:45,559
Les gens disent que la retraite est pour les lâches,
mais c'est en fait l'une des choses les plus courageuses.

379
00:23:45,660 --> 00:23:48,396
- Ce qui est possible à tout être humain.
- Non

380
00:23:48,495 --> 00:23:51,464
Je ne peux pas prendre ma retraite.
Je ne suis doué pour rien d'autre.

381
00:23:56,737 --> 00:23:58,172
J'espère que je suis heureux quand je le fais.

382
00:23:58,272 --> 00:24:00,074
Oui, je m'en souviens.

383
00:24:00,174 --> 00:24:05,012
J'aime vraiment chanter des chansons tristes.
...Ouais

384
00:24:05,112 --> 00:24:08,481
Les choses ne seront plus jamais les mêmes.

385
00:24:09,350 --> 00:24:11,953
Cependant, vous continuerez votre voyage.

386
00:24:12,053 --> 00:24:13,688
Ce n'est pas votre dernière offre.

387
00:24:13,788 --> 00:24:15,455
Mais ce sera pour le mieux.

388
00:24:15,556 --> 00:24:17,291
You will shine,

389
00:24:17,391 --> 00:24:19,126
Samia.

390
00:24:19,226 --> 00:24:22,229
Quand tu ouvres la bouche et chantes ta tristesse,

391
00:24:22,330 --> 00:24:23,731
Ce sera triste pour tout le monde.

392
00:24:23,831 --> 00:24:26,734
Et il s’étendra aussi large que le ciel lui-même.

393
00:24:26,834 --> 00:24:29,637
Parce que c'est ce que vous donnez aux autres.

394
00:24:30,538 --> 00:24:32,273
Voici ce que vous pouvez faire pour eux.

395
00:24:32,373 --> 00:24:34,542
Parce qu'ils te paient pour ça

396
00:24:34,642 --> 00:24:36,677
D'une manière ou d'une autre, c'est votre tâche
... concernant la retraite.

397
00:24:37,278 --> 00:24:38,646
Ou faites de votre mieux.

398
00:24:45,052 --> 00:24:46,020
L'avez-vous vu ?

399
00:24:47,655 --> 00:24:49,523
C'est ce que vous faites.

400
00:24:50,858 --> 00:24:53,561
Il n’y avait donc aucune raison de s’inquiéter.

401
00:24:54,862 --> 00:24:58,099
Vous donnez aux gens des capacités rares
vraiment tenir à toi.

402
00:24:59,367 --> 00:25:03,137
Je vous remercie pour votre généreuse générosité.

403
00:25:09,276 --> 00:25:11,178
Est-ce que quelqu'un chantera avant vous ?

404
00:25:12,446 --> 00:25:13,981
D'accord.

405
00:25:14,081 --> 00:25:15,282
depuis?

406
00:25:15,383 --> 00:25:17,151
(Mel Contrera).

407
00:25:17,251 --> 00:25:18,586
Que vas-tu chanter ?

408
00:25:18,686 --> 00:25:21,288
"- "La lune fragile
- tout à fait raison. Oui, j'aime ça."

409
00:25:22,289 --> 00:25:24,125
Tout le monde l'admire.

410
00:25:24,225 --> 00:25:25,626
Vous semblez un peu partial.

411
00:25:27,628 --> 00:25:28,863
Non, ce n'est pas comme ça.

412
00:25:29,730 --> 00:25:31,132
C'est mon ami.

413
00:25:31,232 --> 00:25:32,733
Vraiment ?
- Oui

414
00:25:32,833 --> 00:25:33,834
Nous chantons ensemble à
... Oui

415
00:25:33,934 --> 00:25:36,003
Cependant, à cette époque, il était encore un enfant.

416
00:25:36,103 --> 00:25:37,238
Et maintenant, je le vois partout.

417
00:25:37,338 --> 00:25:40,307
Des photos d'elle remplissent Soho dans une robe Givenchy
, et sa poitrine débordait presque de son corps.

418
00:25:40,408 --> 00:25:42,143
Cela a fonctionné...

419
00:25:42,576 --> 00:25:43,677
Et je suis fier de lui.

420
00:25:43,778 --> 00:25:45,846
Je suis très heureux d'être avec lui.

421
00:25:45,946 --> 00:25:46,914
Bien.

422
00:25:47,348 --> 00:25:48,983
Mais?

423
00:25:49,083 --> 00:25:52,420
Vous allez le détruire, n'est-ce pas ?

424
00:25:52,521 --> 00:25:54,121
Quoi?

425
00:25:54,221 --> 00:25:56,624
La pauvre fille n'avait aucune idée de ce qui l'attendait.

426
00:25:56,724 --> 00:25:58,092
Pourquoi tu dis ça en premier lieu ?

427
00:25:58,192 --> 00:25:59,260
Parce que c'est vrai.

428
00:25:59,360 --> 00:26:00,461
Non, ce n'est pas vrai.

429
00:26:00,561 --> 00:26:02,129
C'est vraiment arrivé.

430
00:26:02,229 --> 00:26:04,131
Vous n'êtes même pas obligé d'essayer.

431
00:26:04,231 --> 00:26:05,699
C'est ce que tu fais toujours. Tu continues...

432
00:26:05,800 --> 00:26:07,768
...ـ النبش والخدش
et إنه جزء من عملي.

433
00:26:07,868 --> 00:26:09,670
Je dois voir ce que je devrais cacher.

434
00:26:09,770 --> 00:26:11,639
Tu veux dire, tu dois voir
que veux-tu trouver.

435
00:26:11,739 --> 00:26:12,840
Et si tu ne le trouves pas,
tu l'y as mis toi-même.

436
00:26:12,940 --> 00:26:14,509
Parce que cela vous convient et correspond à ce que vous souhaitez réaliser.

437
00:26:14,608 --> 00:26:16,377
Alors
, c'est pourquoi je suis ici.

438
00:26:16,877 --> 00:26:18,412
Et tu es là.
Non.

439
00:26:18,513 --> 00:26:19,847
Je suis ici parce que je veux ce que tu veux.

440
00:26:19,947 --> 00:26:22,049
Mais je veux que vous le vouliez pour les bonnes raisons.

441
00:26:22,149 --> 00:26:23,317
Quelles sont ces raisons ?

442
00:26:23,417 --> 00:26:24,385
Je veux que tu aies un cœur ouvert.

443
00:26:24,485 --> 00:26:26,387
Sans crainte.

444
00:26:26,487 --> 00:26:28,322
De quoi ai-je peur ?

445
00:26:28,422 --> 00:26:29,723
Qui est-ce?

446
00:26:30,057 --> 00:26:31,258
- De moi.
- Oui.

447
00:26:31,358 --> 00:26:32,793
Tu es vraiment effrayant.

448
00:26:34,628 --> 00:26:36,730
C'est ce que vous faites.

449
00:26:36,831 --> 00:26:38,432
C'est ce que vous faites quand vous ne savez pas quoi faire.

450
00:26:38,533 --> 00:26:39,700
C'est ce que tu fais toujours.

451
00:26:39,800 --> 00:26:42,670
C'est pourquoi j'ai essayé de tout vous expliquer.

452
00:26:42,770 --> 00:26:46,807
Mais je te demande d'expliquer
donc je sais ce que je dois faire.

453
00:26:46,907 --> 00:26:49,210
Alors, c'est parti.
Merci.

454
00:26:52,947 --> 00:26:55,182
(Mel Contrera) chantera devant moi.

455
00:26:56,484 --> 00:27:00,154
Il va chanter "Fragile Moon" et ça va être tellement beau.

456
00:27:00,589 --> 00:27:01,922
Ensuite,

457
00:27:02,022 --> 00:27:04,725
Cinq minutes avant minuit,
les lumières seront éteintes.

458
00:27:06,694 --> 00:27:07,928
Et je...

459
00:27:15,002 --> 00:27:17,905
Je ferai tout ce qu'il faut.

460
00:27:20,609 --> 00:27:23,210
Est-ce que tu chantes ta nouvelle chanson ?

461
00:27:23,310 --> 00:27:24,278
D'accord.

462
00:27:25,580 --> 00:27:27,148
Probablement pas.

463
00:27:27,248 --> 00:27:30,017
Non, je vais le chanter.
Bien.

464
00:27:30,117 --> 00:27:33,087
Parce que ta voix a paru hésitante pendant un moment.

465
00:27:34,488 --> 00:27:36,657
Non, c'est juste...

466
00:27:37,291 --> 00:27:38,392
N'est-ce toujours pas suffisant ?

467
00:27:43,397 --> 00:27:44,431
Voulez-vous l'entendre?

468
00:27:45,399 --> 00:27:46,568
La chanson ?

469
00:27:46,667 --> 00:27:48,769
Oui
. Non.

470
00:27:49,803 --> 00:27:51,772
Non, pas de musique.

471
00:27:52,641 --> 00:27:53,841
Pas maintenant.

472
00:27:54,543 --> 00:27:56,710
Pourquoi?
Parce que si je l'entends,

473
00:27:56,810 --> 00:27:58,012
Je vais concevoir une robe pour la chanson.

474
00:27:58,112 --> 00:28:00,347
Et tu veux que je conçoive
habille-toi pour toi, non ?

475
00:28:00,447 --> 00:28:03,050
Donc c'est mieux si je ne l'entends pas.

476
00:28:05,186 --> 00:28:06,787
Cela pourrait vous plaire.

477
00:28:06,887 --> 00:28:09,456
Je traverse actuellement une phase d'ascétisme.

478
00:28:09,990 --> 00:28:12,059
J'essaie de ne pas aimer beaucoup de choses.

479
00:28:15,129 --> 00:28:17,698
Pourquoi l'ai-je nommé « Hidden Pulse » ?

480
00:28:18,699 --> 00:28:21,603
Est-ce une question de physique des particules ?

481
00:28:21,702 --> 00:28:23,771
Grand collisionneur de hadrons ?

482
00:28:25,773 --> 00:28:28,842
Non. Plus précisément...

483
00:28:29,743 --> 00:28:31,745
Avec des connexions inexpliquées.

484
00:28:31,845 --> 00:28:34,448
Qu’est-ce qui vous a poussé à l’écrire ?

485
00:28:37,384 --> 00:28:40,321
J'ai l'impression qu'il y a un lien, mais je ne peux pas l'expliquer.

486
00:28:40,854 --> 00:28:42,022
Avec quelqu'un ?

487
00:28:43,057 --> 00:28:44,058
Possible.

488
00:28:44,758 --> 00:28:45,960
Est-ce que vous évitez de répondre ?

489
00:28:46,493 --> 00:28:47,828
NON.

490
00:28:47,928 --> 00:28:49,296
Et peux-tu vraiment danser dessus ?

491
00:28:51,198 --> 00:28:52,499
.D'accord

492
00:28:54,569 --> 00:28:55,736
Montre-moi.

493
00:28:57,304 --> 00:28:58,973
Cette danse ?
Oui.

494
00:28:59,674 --> 00:29:01,141
Peux-tu?

495
00:29:01,242 --> 00:29:04,445
Honnêtement, ce serait bien pour moi aussi
...pour voir comment vous bougez.

496
00:29:04,546 --> 00:29:06,447
Pour savoir comment penser le design.

497
00:29:11,051 --> 00:29:12,052
Bien.

498
00:29:12,152 --> 00:29:14,321
Et vous devriez d'abord le pratiquer.

499
00:29:38,178 --> 00:29:40,548
Avez-vous des haut-parleurs
ou quelque chose auquel je peux m'identifier ?

500
00:29:41,248 --> 00:29:42,684
D'accord.

501
00:29:42,783 --> 00:29:44,084
Mais dansez sans chansons.

502
00:29:47,321 --> 00:29:48,690
Pourquoi?

503
00:29:48,789 --> 00:29:50,924
Parce que je te l'ai dit, je ne veux pas l'entendre.

504
00:29:51,025 --> 00:29:53,460
Mais tout est prêt
- Je suis sûr que vous l'avez maîtrisé.

505
00:29:55,296 --> 00:29:57,131
Pourquoi ne me laisses-tu pas l'allumer pour toi ?

506
00:29:57,231 --> 00:29:58,966
Parce que je ne veux pas arrêter mon habitude.

507
00:29:59,466 --> 00:30:00,568
Quelle série ?

508
00:30:00,669 --> 00:30:02,136
Série "Je n'écoute pas ta musique"

509
00:31:44,338 --> 00:31:45,272
Bien.

510
00:31:45,372 --> 00:31:47,074
OK, je pense que c'est...
Je n'ai pas encore fini.

511
00:33:26,039 --> 00:33:30,778
Comment pourrais-tu chanter
en faisant tout ça ?

512
00:33:33,681 --> 00:33:34,716
Par la pratique.

513
00:33:51,365 --> 00:33:52,432
Le saviez-vous,

514
00:33:54,034 --> 00:33:55,703
Si vous marchez vers

515
00:33:56,638 --> 00:34:01,108
Fin déchirante, derniers mots
, et une destruction totale.

516
00:34:01,809 --> 00:34:03,443
Donc ce que nous devons faire, c'est...

517
00:34:04,378 --> 00:34:07,214
Pour concevoir de belles robes pour vous
simple et élégant,

518
00:34:07,314 --> 00:34:08,816
Et tout ce dont il a besoin,

519
00:34:08,917 --> 00:34:11,418
Qu'on l'ajoute...

520
00:34:12,854 --> 00:34:13,855
queue allongée

521
00:34:13,955 --> 00:34:16,490
Tu sais combien j'aime...

522
00:34:18,026 --> 00:34:20,695
Belle queue de robe,
et c'est pour dire...

523
00:34:20,795 --> 00:34:23,096
Il mesure environ un quart de mile de long.

524
00:34:23,196 --> 00:34:26,000
La plupart des gens ne s'en rendent probablement pas compte

525
00:34:26,099 --> 00:34:29,102
Cependant, un œil aiguisé le trouvera

526
00:34:29,202 --> 00:34:33,373
À un moment donné
, le tissu de la robe a commencé à se décolorer.

527
00:34:33,875 --> 00:34:35,175
De quelque chose...

528
00:34:35,777 --> 00:34:37,277
Passons à autre chose.

529
00:34:37,377 --> 00:34:39,914
Quelque chose de plus familier.

530
00:34:40,014 --> 00:34:41,849
La surface est si lisse qu’on ne la voit même pas.

531
00:34:41,950 --> 00:34:43,651
Mais une fois que tu l'as vu,

532
00:34:44,786 --> 00:34:50,792
Vous remarquerez que toute la robe
il est fait de chaque robe.

533
00:34:50,892 --> 00:34:54,428
Vous le portez un jour.

534
00:34:54,529 --> 00:34:57,364
L'histoire de comment tu es arrivé ici,

535
00:34:57,665 --> 00:34:59,266
Maintenant,

536
00:34:59,366 --> 00:35:01,970
En ce moment,

537
00:35:02,070 --> 00:35:03,470
Vous entrez dans le théâtre

538
00:35:03,571 --> 00:35:06,440
Comme un « saint » du nouveau millénaire.

539
00:35:06,541 --> 00:35:08,308
Tu marches...

540
00:35:08,408 --> 00:35:09,443
...où...où a lieu l'événement ?

541
00:35:09,544 --> 00:35:12,947
"Au palladium
- très bien..."

542
00:35:13,047 --> 00:35:15,583
Mel Contrera termine sa chanson

543
00:35:15,683 --> 00:35:18,653
Ce sera un spectacle magnifique et intéressant.

544
00:35:18,753 --> 00:35:22,155
Cependant, vous faites des progrès...

545
00:35:22,890 --> 00:35:25,225
Vous marchez dans ce couloir

546
00:35:25,325 --> 00:35:27,194
Encore plus loin dans le couloir

547
00:35:27,294 --> 00:35:28,930
De l'extérieur du théâtre,

548
00:35:29,030 --> 00:35:30,632
En venant de la rue,

549
00:35:30,732 --> 00:35:34,869
Vous exécutez le programme avec tout votre historique.

550
00:35:35,302 --> 00:35:37,137
La porte s'est soudainement ouverte

551
00:35:37,237 --> 00:35:38,338
Ensuite, vous entrez dans le théâtre...

552
00:35:38,438 --> 00:35:41,109
Vous montez les escaliers jusqu'à la scène,

553
00:35:41,208 --> 00:35:43,210
Et quand tu auras atteint le sommet...

554
00:35:43,845 --> 00:35:45,212
Qu'est-ce que c'est ?

555
00:35:46,246 --> 00:35:47,649
Il y a quelque chose de coincé.

556
00:35:48,448 --> 00:35:51,085
La queue a été tirée fort

557
00:35:51,184 --> 00:35:55,623
Il devient lié à toute votre histoire.

558
00:35:56,256 --> 00:35:58,926
Quand tu franchiras la dernière étape

559
00:35:59,027 --> 00:36:01,361
Et tu finis ton ascension,

560
00:36:01,896 --> 00:36:03,698
La robe entière pourrait se détacher.

561
00:36:03,798 --> 00:36:07,200
C'était comme s'il se déchirait lentement

562
00:36:07,300 --> 00:36:08,636
Et voilà
.

563
00:36:09,737 --> 00:36:15,308
Tu es nu sous la lampe,

564
00:36:15,409 --> 00:36:18,079
Libéré de tous les fardeaux que vous portez,

565
00:36:18,178 --> 00:36:20,715
De tout ce qui vous pèse.

566
00:36:20,815 --> 00:36:25,953
Bien entendu, la diffusion sera interrompue et
tout sera déconnecté, mais c'est de leur faute.

567
00:36:26,054 --> 00:36:27,555
Ce n'est pas ta faute.

568
00:36:29,090 --> 00:36:31,626
Vous avez fait ce qui vous était destiné.

569
00:36:32,426 --> 00:36:34,796
Tu ouvres la bouche...

570
00:36:34,896 --> 00:36:36,798
Et vous dansez selon votre style.

571
00:36:38,365 --> 00:36:40,601
Chante ta chanson.

572
00:36:41,869 --> 00:36:43,370
Ou peut-être...

573
00:36:44,438 --> 00:36:45,940
Ne faites pas ça encore.

574
00:36:47,842 --> 00:36:49,677
Vous n’en avez probablement pas besoin.

575
00:36:51,211 --> 00:36:54,649
Vous n'avez pas du tout besoin de cette chanson.

576
00:36:55,282 --> 00:36:56,818
Parce que ça...

577
00:36:58,318 --> 00:37:01,556
Tout tourne autour de...

578
00:37:02,857 --> 00:37:03,891
Autour de vous.

579
00:37:12,533 --> 00:37:13,568
Mais...

580
00:37:19,339 --> 00:37:20,808
N'est-ce pas ce genre de...

581
00:37:27,715 --> 00:37:28,750
- C'est clair ?
- Non

582
00:37:29,784 --> 00:37:32,854
C'est ça...

583
00:37:33,588 --> 00:37:34,622
Tranquillité.

584
00:37:35,556 --> 00:37:38,726
♪ Mauvaise conversation ♪

585
00:37:39,961 --> 00:37:42,630
♪Cigarette♪

586
00:37:43,363 --> 00:37:45,900
♪ Des mots que je ne pensais pas ♪

587
00:37:47,168 --> 00:37:49,137
♪ Menaces vides de sens ♪

588
00:37:49,237 --> 00:37:51,172
♪ Chewing-gum ♪

589
00:37:51,271 --> 00:37:54,675
♪ Je me sens si vide ♪

590
00:37:56,276 --> 00:37:59,947
♪ Tu es la bonne personne pour moi ♪

591
00:38:00,515 --> 00:38:02,449
♪ Comme vous pouvez le voir ♪

592
00:38:02,550 --> 00:38:05,485
♪ Mais beaucoup de temps s'est écoulé ♪

593
00:38:08,856 --> 00:38:13,027
♪ Ma bouche te désire ♪

594
00:38:16,230 --> 00:38:20,568
♪ Ma bouche te désire ♪

595
00:38:22,435 --> 00:38:24,505
♪ Pour toi ♪

596
00:38:26,406 --> 00:38:28,075
♪ Ma bouche ♪

597
00:38:31,179 --> 00:38:35,082
♪ Ma bouche te désire ♪

598
00:39:50,091 --> 00:39:52,860
♪ Je te l'ai dit, va chercher tout ce que tu veux ♪

599
00:39:52,960 --> 00:39:54,662
♪ Trouvez tout ce dont vous avez besoin ♪

600
00:39:54,762 --> 00:39:57,965
♪ Si tu ne le trouves pas en moi,
♪ s'il te plaît, va n'importe où.

601
00:39:58,065 --> 00:40:00,101
♪ Ouvrez la carte, grimpez à l'arbre ♪

602
00:40:00,201 --> 00:40:02,036
♪ Escalader la montagne, respire ou ne respire pas ♪

603
00:40:02,136 --> 00:40:04,105
♪ Mais tu dois t'agenouiller ♪

604
00:40:04,205 --> 00:40:06,641
♪ Ne crie pas aux étoiles, mais appelle au plus profond de l'âme ♪

605
00:40:06,741 --> 00:40:08,309
Éliminez tout le monde autour de vous.

606
00:40:08,408 --> 00:40:09,377
Perdez votre désir de croire.

607
00:40:09,476 --> 00:40:10,611
♪ Alors crois encore ♪

608
00:40:10,711 --> 00:40:12,280
♪ Même si tu n'es pas libre à la fin ♪

609
00:40:12,380 --> 00:40:13,748
♪ S'il vous plaît, marchandez ♪

610
00:40:13,848 --> 00:40:15,816
♪ Je marche avec toi ♪

611
00:40:15,917 --> 00:40:19,486
♪ Jusqu'à ce que je voie quelque chose de plus grand ♪

612
00:40:19,587 --> 00:40:21,555
♪ J'ai sauté dans les flammes ♪

613
00:40:21,656 --> 00:40:25,026
♪ Et j'ai serré la main de l'éternité ♪

614
00:40:25,126 --> 00:40:28,195
♪ Je dois me déconnecter ♪

615
00:40:30,598 --> 00:40:33,567
♪ Devenez la lumière des étoiles ♪

616
00:40:36,671 --> 00:40:38,572
Donnez-moi une chance de jeter un coup d'œil...

617
00:40:38,673 --> 00:40:42,043
C'est
moment très précis.

618
00:40:42,543 --> 00:40:43,844
N'est-ce pas?

619
00:40:45,713 --> 00:40:47,214
Pourquoi dit-on cela en premier lieu ?

620
00:40:48,416 --> 00:40:50,217
Chaque instant est spécifique.

621
00:40:50,318 --> 00:40:53,654
Oui, mais il est difficile de faire la différence entre les deux.

622
00:40:54,487 --> 00:40:56,157
De temps en temps...

623
00:40:57,224 --> 00:40:59,060
Quelque chose se passe.

624
00:41:00,328 --> 00:41:02,363
... puis soudain nous réalisons

625
00:41:02,462 --> 00:41:06,300
Nous disons : « C'était un grand moment ».

626
00:41:06,400 --> 00:41:09,303
Que disons-nous réellement... ?

627
00:41:09,403 --> 00:41:11,138
...c'est-à-dire à ce moment-là...

628
00:41:12,873 --> 00:41:14,775
Nous...

629
00:41:15,409 --> 00:41:16,610
ensemble.

630
00:41:19,347 --> 00:41:21,549
Pensez-vous vraiment ce que vous dites ?

631
00:41:22,216 --> 00:41:24,218
À propos de quoi?

632
00:41:24,318 --> 00:41:26,721
Concernant le fait de ne pas écouter ma musique

633
00:41:30,124 --> 00:41:31,491
D'accord.

634
00:41:32,460 --> 00:41:33,561
Est-ce surprenant ?

635
00:41:33,661 --> 00:41:35,730
Je ne t'ai même pas vu dans le couloir.

636
00:41:35,830 --> 00:41:38,366
Est-ce que je t'ai vraiment blessé à ce point ?

637
00:41:38,466 --> 00:41:39,533
D'accord.

638
00:41:39,633 --> 00:41:41,469
Mais ça va.

639
00:41:41,569 --> 00:41:43,537
C'est le but des émotions.

640
00:41:43,637 --> 00:41:45,906
J'espère juste que tu me le diras toi-même.

641
00:41:47,108 --> 00:41:48,175
Que dois-je vous dire ?

642
00:41:48,275 --> 00:41:50,111
ça...

643
00:41:51,078 --> 00:41:53,314
Le « saint » n'a plus besoin de moi.

644
00:41:53,414 --> 00:41:55,449
J'ai besoin de toi
. Non, tu...

645
00:41:55,549 --> 00:41:58,452
Je te l'ai dit.
Tu m'as dit de ne rien dire.

646
00:41:58,552 --> 00:41:59,820
Tu me le dis à travers le silence.

647
00:41:59,920 --> 00:42:02,390
En laissant partir les autres
qui devient soudain votre voisin.

648
00:42:02,490 --> 00:42:03,424
Ils parlent pour vous.

649
00:42:03,524 --> 00:42:04,759
Je t'ai dit que j'avais besoin d'un changement.

650
00:42:04,859 --> 00:42:07,695
Oui, mais vous n'avez pas dit que vous aviez réellement décidé de cela.

651
00:42:07,795 --> 00:42:09,497
Et quand je comprends ça,

652
00:42:09,597 --> 00:42:11,599
Vous avez fermé la porte.

653
00:42:11,699 --> 00:42:13,000
La porte est toujours ouverte.

654
00:42:13,100 --> 00:42:14,101
NON.

655
00:42:14,201 --> 00:42:15,202
Non, ce n'est pas ouvert.

656
00:42:16,537 --> 00:42:18,639
Non, ce n'est pas ça. Cet endroit est fermé.

657
00:42:19,073 --> 00:42:20,474
Et enfin.

658
00:42:20,574 --> 00:42:22,810
Et tu es si loin

659
00:42:23,577 --> 00:42:25,146
... et j'étais là

660
00:42:25,246 --> 00:42:26,947
Des gens qui vous connaissent et...

661
00:42:29,650 --> 00:42:31,252
Et je t'aime,

662
00:42:32,586 --> 00:42:35,856
J'ai essayé de récupérer ce qui restait.

663
00:42:35,956 --> 00:42:38,726
Cependant, il n’y avait plus rien à collecter.

664
00:42:38,826 --> 00:42:40,761
Parce que tout ce que j'ai, c'est...

665
00:42:41,462 --> 00:42:43,631
Il est attaché à vous.

666
00:42:43,731 --> 00:42:46,133
Vous ne réalisez pas à quel point vous êtes insignifiant.

667
00:42:46,233 --> 00:42:49,570
Pour que tu réalises que tout ce que tu fais

668
00:42:49,670 --> 00:42:51,472
Il est de service...

669
00:42:51,572 --> 00:42:53,774
Quelqu'un aimé du monde entier

670
00:42:53,874 --> 00:42:56,210
Combien je t'aime.

671
00:42:59,346 --> 00:43:03,384
Dites-vous que vous faites du bon travail.

672
00:43:03,484 --> 00:43:06,353
Et ce que tu fais compte
parce que c'est toi qui l'as fait.

673
00:43:06,454 --> 00:43:09,356
Mais en fait, étape par étape,

674
00:43:09,457 --> 00:43:10,891
Point par point,

675
00:43:12,726 --> 00:43:14,962
Supprimez-vous.

676
00:43:20,000 --> 00:43:21,802
Je te veux...

677
00:43:21,902 --> 00:43:23,771
Ressembler à (Jeanne d'Arc).

678
00:43:27,208 --> 00:43:28,943
Quand je t'entends chanter,

679
00:43:29,743 --> 00:43:31,979
Voici ce que j'ai vu.

680
00:43:32,079 --> 00:43:36,383
C'est ce que j'ai essayé de concevoir pour vous.

681
00:43:37,318 --> 00:43:42,022
Ensuite, j'y ai ajouté quelques parties.

682
00:43:43,525 --> 00:43:44,680
Mona.

683
00:43:46,595 --> 00:43:48,162
tape-à-l'œil mais sans valeur,

684
00:43:48,863 --> 00:43:52,166
Comme quand j'ai reçu la Sainte Communion
quand j'avais sept ans.

685
00:43:52,266 --> 00:43:53,234
Je me sens comme une reine

686
00:43:53,334 --> 00:43:57,071
Même si j'ai renversé du vin
dans ma belle robe blanche.

687
00:44:00,174 --> 00:44:01,175
Tout ça...

688
00:44:02,376 --> 00:44:03,711
C'est là.

689
00:44:05,514 --> 00:44:07,114
C'est mon histoire.

690
00:44:08,649 --> 00:44:09,850
Alors non...

691
00:44:10,585 --> 00:44:12,153
Je ne m'attendais pas à ce que tu me le dises.

692
00:44:13,320 --> 00:44:16,924
Cependant, j'aimerais que vous le reconnaissiez un peu.

693
00:44:18,436 --> 00:44:24,991
Traduction et édition
|| Dr Ali Talal et Fouad Al-Khafaji ||

694
00:44:26,333 --> 00:44:29,103
- Je ne voulais pas t'exclure.
- Mais tu m'as exclu.

695
00:44:30,371 --> 00:44:31,438
Trop.

696
00:44:32,273 --> 00:44:33,240
Je t'ai exclu.

697
00:44:36,611 --> 00:44:38,479
- Mais...
- Quoi?

698
00:44:38,580 --> 00:44:40,848
Mais je portais cette robe.

699
00:44:42,517 --> 00:44:44,385
Je portais toutes ces robes.

700
00:44:46,687 --> 00:44:47,721
Je te permets de me faire

701
00:44:47,821 --> 00:44:50,090
- Une personne précieuse.
- Non, non.

702
00:44:50,191 --> 00:44:52,527
- Au contraire, nous y travaillons réellement ensemble.
- Donc...

703
00:44:52,627 --> 00:44:53,928
Ensuite, j'ai aimé.

704
00:44:54,762 --> 00:44:55,996
J'aime ça.

705
00:44:57,865 --> 00:44:59,733
J'aime le reflet de moi-même dans tes yeux.

706
00:45:03,404 --> 00:45:05,005
Et j'adore ce sentiment...

707
00:45:07,274 --> 00:45:09,578
Quand tu m'as mis cette robe.

708
00:45:09,678 --> 00:45:12,780
Mais tu te fais un saint

709
00:45:12,880 --> 00:45:14,315
Et c'est vrai...

710
00:45:14,715 --> 00:45:16,317
Elle est belle.

711
00:45:17,619 --> 00:45:20,821
Cependant, c'est moi qui devais me présenter devant beaucoup de monde...

712
00:45:21,388 --> 00:45:23,257
Et je chante mes chansons...

713
00:45:23,757 --> 00:45:25,859
Et je le ressens, à cause de ça, ouais...

714
00:45:27,027 --> 00:45:29,830
Je veux changer pour lui.

715
00:45:30,864 --> 00:45:32,866
Mais je n'ai pas encore fini notre histoire.

716
00:45:34,468 --> 00:45:35,836
Vous fermez la porte.

717
00:45:35,936 --> 00:45:38,673
Non, il n'y a pas de porte tant que vous ne l'ouvrez pas.

718
00:45:38,772 --> 00:45:39,740
Il n'y a pas de portes.

719
00:45:39,840 --> 00:45:41,909
Le langage figuré est fatiguant.

720
00:45:45,012 --> 00:45:47,314
Tu vas quelque part...

721
00:45:47,414 --> 00:45:49,984
- Je ne peux pas te suivre.
- C'est vrai, mais tu as tout ça.

722
00:45:50,084 --> 00:45:51,885
Oui, j'ai dû construire tout ça pour avoir quelque chose.

723
00:45:51,986 --> 00:45:53,454
Mais c'est une bonne chose, non ?

724
00:45:53,555 --> 00:45:55,356
D'accord.

725
00:45:55,456 --> 00:45:58,259
C'est juste que je dois d'abord te détester pour que ça arrive.

726
00:46:24,051 --> 00:46:25,553
Tu ne peux pas me détester.

727
00:46:25,654 --> 00:46:26,854
Oui, je peux.

728
00:46:27,788 --> 00:46:30,424
Comme il est facile de changer ces sentiments.

729
00:46:30,525 --> 00:46:32,092
Est-ce la base de notre travail ici ?

730
00:46:32,192 --> 00:46:34,161
M'as-tu confectionné une robe par haine ?

731
00:46:34,261 --> 00:46:35,530
Possible.

732
00:46:36,397 --> 00:46:37,431
Possible.

733
00:46:37,532 --> 00:46:39,933
Comment pouvons-nous faire revivre ces sentiments ?

734
00:46:40,034 --> 00:46:42,469
Je ne sais pas, peut-être que nous ne pouvons pas,
et peut-être que ce sentiment ne reviendra plus jamais.

735
00:46:42,570 --> 00:46:43,538
NON.

736
00:46:44,338 --> 00:46:45,740
En gros, tu l'as fait.

737
00:46:45,839 --> 00:46:47,676
Vous ne m'auriez pas laissé passer la porte si vous n'aviez pas pu le faire.

738
00:46:47,776 --> 00:46:50,010
Est-ce une vraie porte ou une porte métaphorique ?

739
00:46:50,110 --> 00:46:51,646
La porte d'entrée de votre maison.

740
00:46:51,746 --> 00:46:53,947
Je ne t'ai pas laissé entrer par la porte.

741
00:46:54,915 --> 00:46:56,817
Mais c'est Hilda qui t'a amené.

742
00:46:56,917 --> 00:46:59,587
Pourquoi devrais-je ouvrir la porte ?

743
00:46:59,688 --> 00:47:01,889
Ou devrais-je changer mes sentiments, ou quelque chose comme ça ?

744
00:47:03,692 --> 00:47:05,125
Tu ne peux pas ?

745
00:47:07,094 --> 00:47:08,896
Tu ne peux pas essayer ça ?

746
00:47:10,732 --> 00:47:13,434
Et tu m'as fait t'aimer à nouveau.

747
00:47:14,536 --> 00:47:16,203
Me permettrez-vous d'essayer ?

748
00:47:17,605 --> 00:47:19,173
Pouvez-vous arrêter de créer des obstacles entre nous ?

749
00:47:19,273 --> 00:47:21,875
Veux-tu me laisser chanter une chanson ?

750
00:47:21,966 --> 00:47:23,868
Était-il incapable de faire autre chose ?

751
00:47:23,977 --> 00:47:25,946
Je n'ai plus rien.

752
00:47:26,815 --> 00:47:28,015
Qu'est-ce qui a changé ?

753
00:47:28,115 --> 00:47:30,417
Je t'ai envoyé des roses...

754
00:47:30,518 --> 00:47:32,353
Je t'écrirai une lettre ou t'achèterai une maison.

755
00:47:32,453 --> 00:47:35,557
Ou je peux te chanter une chanson, c'est tout ce que je peux faire.

756
00:47:40,595 --> 00:47:41,629
C'est tout ce que j'ai.

757
00:47:45,065 --> 00:47:46,801
Cette nouvelle maison est bénéfique pour moi.

758
00:47:46,900 --> 00:47:48,603
Cette maison est presque en train de s'effondrer.

759
00:47:50,404 --> 00:47:52,172
Choisissez la maison que vous souhaitez et envoyez-moi les détails.

760
00:47:52,272 --> 00:47:53,907
Je pense que je vais le payer moi-même.

761
00:47:54,007 --> 00:47:55,909
Merci beaucoup.

762
00:47:56,009 --> 00:47:57,945
Le problème est...

763
00:47:58,045 --> 00:48:00,815
Ce n'est pas un problème...

764
00:48:00,914 --> 00:48:03,117
Mais le problème est...

765
00:48:03,852 --> 00:48:06,521
Je suis très têtu.

766
00:48:09,390 --> 00:48:10,525
Cela ne fait aucun doute.

767
00:48:11,358 --> 00:48:13,661
Et je ne le suis pas...

768
00:48:13,762 --> 00:48:17,599
Je ne suis pas le genre de personne qui change de nature en un clin d’œil.

769
00:48:18,767 --> 00:48:20,100
Et je...

770
00:48:20,602 --> 00:48:22,169
Je ne te ressemble pas.

771
00:48:23,337 --> 00:48:27,241
Je ne change pas immédiatement selon les souhaits des autres.

772
00:48:27,809 --> 00:48:29,209
Très bien.

773
00:48:29,943 --> 00:48:31,412
Parce que c'est fatigant pour toi.

774
00:48:31,513 --> 00:48:34,448
Je me suis adapté à cette situation sans toi.

775
00:48:34,549 --> 00:48:36,885
Si je t'entends à la radio, je changerai de chaîne.

776
00:48:36,984 --> 00:48:39,353
Si je te vois à la télé, je l'éteins.

777
00:48:40,889 --> 00:48:42,456
Il n’y a pas de juste milieu.

778
00:48:44,458 --> 00:48:45,959
Il n’y a pas de juste milieu.

779
00:48:48,195 --> 00:48:50,364
Tout le monde a besoin de toi.

780
00:48:51,699 --> 00:48:53,300
Quant à moi, je n'ai pas besoin de toi.

781
00:48:58,372 --> 00:49:02,544
Veux-tu savoir ce qui s'est passé la dernière fois que je t'ai entendu chanter ?

782
00:49:03,745 --> 00:49:04,746
Bien sûr.

783
00:49:04,846 --> 00:49:06,581
Cela semble être une expression métaphorique.

784
00:49:06,681 --> 00:49:07,882
Cependant, en réalité, ce n’est pas le cas.

785
00:49:07,981 --> 00:49:09,149
Bien.

786
00:49:11,653 --> 00:49:15,355
Vous souvenez-vous quand vous chantiez à Hyde Park ?

787
00:49:15,456 --> 00:49:17,592
Est-ce le début de votre passionnante tournée ?

788
00:49:19,193 --> 00:49:21,295
- Oui.
- J'étais là.

789
00:49:22,362 --> 00:49:23,497
Au premier rang.

790
00:49:35,175 --> 00:49:37,712
Je me suis demandé est-ce que tu m'as vu

791
00:49:37,812 --> 00:49:40,180
Mais tu ne m'as jamais vu.

792
00:49:41,081 --> 00:49:43,751
Ou peut-être que tu m'as vu et que tu ne l'as pas exprimé.

793
00:49:44,284 --> 00:49:46,386
Et maintenant, je vais le révéler.

794
00:49:47,755 --> 00:49:49,724
Vous êtes extraordinaire.

795
00:49:50,892 --> 00:49:54,161
Tout le public a pleuré.

796
00:49:54,529 --> 00:49:56,463
Et tu pleures.

797
00:49:56,564 --> 00:49:58,232
Et j'ai pleuré...

798
00:49:58,800 --> 00:50:01,502
Mais pour des raisons différentes.

799
00:50:01,603 --> 00:50:04,338
Parce que je regarde quelque chose de beau.

800
00:50:04,438 --> 00:50:06,173
J'en faisais partie.

801
00:50:06,273 --> 00:50:09,243
Et je n'en ferai plus partie.

802
00:50:10,912 --> 00:50:12,614
Vous êtes extraordinaire.

803
00:50:14,481 --> 00:50:16,216
Et je me sentais tellement misérable.

804
00:50:17,952 --> 00:50:19,119
Le temps passe vite...

805
00:50:19,219 --> 00:50:24,157
La misère s'est transformée en une douleur intense.

806
00:50:24,258 --> 00:50:26,360
Sur ma mâchoire supérieure.

807
00:50:27,461 --> 00:50:30,565
Ma mâchoire se serra fermement.

808
00:50:30,665 --> 00:50:34,334
Ma dent de sagesse gauche s’est même complètement cassée.

809
00:50:34,434 --> 00:50:39,306
La douleur que j'ai endurée à cause de lui était très intense.

810
00:50:40,173 --> 00:50:41,543
Et pointu.

811
00:50:42,977 --> 00:50:48,215
Et je ne trouve pas d'autre moyen de le décrire qu'à travers vous.

812
00:50:54,656 --> 00:50:56,056
Il s'incarne en vous.

813
00:50:56,858 --> 00:50:59,126
Je suis obligé de vous exclure.

814
00:51:02,664 --> 00:51:04,231
Alors je me suis enfui.

815
00:51:06,366 --> 00:51:08,736
Avant les paragraphes supplémentaires.

816
00:51:08,836 --> 00:51:10,103
Et avant de jouer à "Holy Spirit"...

817
00:51:10,203 --> 00:51:12,740
La seule chanson qui, je pensais, améliorerait ma condition.

818
00:51:14,943 --> 00:51:16,343
"La Sainte".

819
00:51:18,012 --> 00:51:19,346
J'ai couru chez moi...

820
00:51:20,080 --> 00:51:21,516
J'ai apporté des pinces...

821
00:51:23,651 --> 00:51:24,752
Alors...

822
00:51:35,063 --> 00:51:36,330
L'avez-vous vu ?

823
00:51:39,601 --> 00:51:40,768
Elle a été complètement déracinée.

824
00:51:42,670 --> 00:51:43,470
Ô Seigneur !

825
00:51:43,571 --> 00:51:45,807
J'exagère juste.

826
00:51:46,975 --> 00:51:48,676
Je suis allé chez le dentiste.

827
00:51:49,744 --> 00:51:51,211
Ils m'ont drogué...

828
00:51:52,346 --> 00:51:54,816
Quand je me suis réveillé sur une chaise...

829
00:51:55,349 --> 00:51:57,150
J'ai découvert que ma dent avait été arrachée.

830
00:51:59,219 --> 00:52:01,789
Les effets de l'anesthésie commencent lentement à s'estomper...

831
00:52:03,691 --> 00:52:05,325
Je me sens très triste.

832
00:52:06,820 --> 00:52:08,487
Comme si je...

833
00:52:08,596 --> 00:52:12,366
Quand je dis au revoir à quelque chose qui me tient vraiment à cœur.

834
00:52:12,900 --> 00:52:15,637
Quand j'étais petite...

835
00:52:15,737 --> 00:52:18,138
Nous avons changé de résidence...

836
00:52:18,238 --> 00:52:23,410
À ce moment-là, j’avais l’impression de m’éloigner de chez moi.

837
00:52:23,845 --> 00:52:26,446
J'ai passé du temps à l'aimer.

838
00:52:34,088 --> 00:52:35,255
Maintenant...

839
00:52:37,316 --> 00:52:38,818
C'est la situation...

840
00:52:39,493 --> 00:52:40,460
Étrange.

841
00:52:41,829 --> 00:52:43,196
Cette nuit-là...

842
00:52:45,165 --> 00:52:46,500
Quelqu'un m'a rendu visite...

843
00:52:48,069 --> 00:52:49,369
Je me suis réveillé soudainement

844
00:52:49,469 --> 00:52:51,572
Mes gencives saignent à nouveau.

845
00:52:53,608 --> 00:52:56,176
Le sang était partout.

846
00:52:56,276 --> 00:52:59,413
Cela a un impact minime mais réel...

847
00:52:59,514 --> 00:53:01,849
Les lignes s'étendent sur la couverture.

848
00:53:01,949 --> 00:53:05,318
J'avais l'impression que quelque chose sortait de ma bouche...

849
00:53:05,953 --> 00:53:07,655
Sur la couverture...

850
00:53:08,455 --> 00:53:09,824
Et est tombé au sol.

851
00:53:11,059 --> 00:53:12,325
Maintenant...

852
00:53:13,127 --> 00:53:14,929
Je suis toujours prêt à croire aux fantômes.

853
00:53:15,029 --> 00:53:17,397
S'il existe vraiment une maison hantée,
Vous penserez certainement que cette maison est l'endroit idéal.

854
00:53:17,497 --> 00:53:19,867
Cependant, je n’ai jamais rien vu de pareil auparavant.

855
00:53:20,802 --> 00:53:22,103
Pas encore.

856
00:53:22,670 --> 00:53:24,572
Et je le dis sans aucune hésitation.

857
00:53:24,672 --> 00:53:27,709
Il y a un fantôme au bout de mon lit.

858
00:53:31,344 --> 00:53:32,880
A quoi ça ressemble ?

859
00:53:33,715 --> 00:53:35,616
Je ne peux pas le décrire.

860
00:53:35,717 --> 00:53:39,219
C'était comme s'il y avait six fantômes à la fois.

861
00:53:39,554 --> 00:53:40,688
"Que?"

862
00:53:40,788 --> 00:53:43,191
Oui, c'est une femme.

863
00:53:44,592 --> 00:53:46,194
je crois...

864
00:53:46,293 --> 00:53:49,864
Ou peut-être était-ce l’idée qu’il était une « fille ».

865
00:53:51,364 --> 00:53:52,633
La couleur est rouge.

866
00:53:54,001 --> 00:53:55,903
La couleur n'est pas rouge comme le rouge en général.

867
00:53:56,704 --> 00:53:57,839
C'est plus proche...

868
00:53:59,073 --> 00:54:00,842
Sensation rouge.

869
00:54:09,617 --> 00:54:14,789
Et c'est la plus belle chose.

870
00:54:15,957 --> 00:54:17,992
Je ne peux pas le garder.

871
00:54:21,294 --> 00:54:23,564
Alors, j'ai ouvert la porte...

872
00:54:24,866 --> 00:54:26,734
Et je l'ai regardé partir...

873
00:54:29,003 --> 00:54:30,470
Dans le couloir...

874
00:54:31,973 --> 00:54:33,741
En dehors de la maison...

875
00:54:34,976 --> 00:54:37,245
Vers la forêt...

876
00:54:37,344 --> 00:54:39,914
Un point rouge dans un endroit sombre.

877
00:54:42,750 --> 00:54:46,554
Et avec ça, la douleur dans ma bouche a disparu...

878
00:54:48,388 --> 00:54:50,558
Et cette sensation de serrement au ventre...

879
00:54:52,093 --> 00:54:54,562
Et le vide dans mon cœur.

880
00:54:58,065 --> 00:55:01,936
Puis j'ai arrêté d'écouter ta musique.

881
00:55:04,038 --> 00:55:05,907
J'ai arrêté de penser à toi.

882
00:55:07,108 --> 00:55:08,810
Et je laisse des rêves sur toi.

883
00:55:10,410 --> 00:55:14,081
La situation s’est améliorée depuis.

884
00:55:17,317 --> 00:55:18,619
Où vas-tu?

885
00:55:21,989 --> 00:55:23,658
Je ne sais pas.

886
00:55:24,292 --> 00:55:27,327
Où vont les fantômes quand on n’en a plus besoin ?

887
00:55:28,062 --> 00:55:29,130
Je suis parti là.

888
00:55:29,230 --> 00:55:32,300
Mais voulez-vous dire qu’il s’agit d’une autre expression métaphorique ?

889
00:55:32,399 --> 00:55:34,367
Avez-vous réellement vu quelque chose ?

890
00:55:34,467 --> 00:55:39,439
Écoute, je ne dis pas que j'ai vu
l'esprit de quelqu'un récemment décédé.

891
00:55:39,540 --> 00:55:43,878
Ou que ma maison était habitée par mes ancêtres.

892
00:55:43,978 --> 00:55:45,046
Si c'était quelqu'un d'autre que moi...

893
00:55:45,146 --> 00:55:48,950
Si c'était Hilda par exemple, le verrait-il ?

894
00:55:49,050 --> 00:55:50,417
Vous ne le verrez peut-être pas.

895
00:55:51,418 --> 00:55:52,720
Mais je l'ai vu.

896
00:55:53,955 --> 00:55:56,257
Tout type de cellule nerveuse se différencie

897
00:55:56,356 --> 00:55:58,092
Fiction et réalité

898
00:55:58,192 --> 00:56:00,127
Il m'a dit que je l'avais vu.

899
00:56:00,795 --> 00:56:03,965
Et si vous me demandez pourquoi je l'ai rencontré...

900
00:56:04,866 --> 00:56:08,536
Je vais vous répondre parce que j'en ai besoin.

901
00:56:09,337 --> 00:56:11,205
Peut-être que je vais y arriver.

902
00:56:11,305 --> 00:56:14,976
Peut-être que cela représente mon subconscient.

903
00:56:15,076 --> 00:56:18,378
Il m'a envoyé un message avec
la seule façon pour lui de savoir que je pouvais l'entendre.

904
00:56:20,348 --> 00:56:22,382
C'est peut-être un fantôme.

905
00:56:23,084 --> 00:56:24,085
D'accord.

906
00:56:27,387 --> 00:56:29,724
Mais c'est mon fantôme.

907
00:56:31,391 --> 00:56:32,793
sauf...

908
00:56:33,527 --> 00:56:35,563
Je pense que je l'ai vu aussi.

909
00:56:37,098 --> 00:56:38,299
Que vois-tu ?

910
00:56:38,398 --> 00:56:39,533
Votre fantôme.

911
00:56:41,335 --> 00:56:43,170
- Je l'ai vu.
- Je dis la vérité.

912
00:56:43,271 --> 00:56:44,672
Moi aussi.

913
00:56:44,772 --> 00:56:46,841
Et alors ?

914
00:56:46,941 --> 00:56:50,044
Ne me laisses-tu pas avoir ma propre version d'une histoire de fantômes ?

915
00:56:50,144 --> 00:56:51,913
Non, non, c'est votre histoire.

916
00:56:52,013 --> 00:56:55,082
C'est votre histoire, mais je pense que je pourrais en faire partie.

917
00:56:55,182 --> 00:56:57,351
Tu me fais sentir...

918
00:56:57,450 --> 00:56:59,620
- C'est stupide.
- Je promets que je ne voulais pas dire ça.

919
00:56:59,720 --> 00:57:01,889
Je vois ce que tu vois.

920
00:57:01,989 --> 00:57:07,929
J'ai vu un fantôme ou un esprit, et il était rouge.

921
00:57:08,329 --> 00:57:10,430
Quand l'as-tu vu ?

922
00:57:10,531 --> 00:57:12,833
- La première fois, c'était...
- "Première fois" ?

923
00:57:15,303 --> 00:57:17,071
La première fois que cela s'est produit, c'était à Dublin.

924
00:57:19,040 --> 00:57:20,641
La 96ème étape de la tournée.

925
00:57:21,342 --> 00:57:23,644
Je suis épuisé, mais...

926
00:57:26,681 --> 00:57:28,481
Ce jour-là, c'est mon anniversaire.

927
00:57:30,885 --> 00:57:33,521
Je veux faire quelque chose de spécial.

928
00:57:40,493 --> 00:57:42,430
Je t'aime, Dublin.

929
00:57:42,530 --> 00:57:43,831
Bonne nuit!

930
00:58:08,923 --> 00:58:10,992
- Merci.
- Accepter.

931
00:58:11,092 --> 00:58:12,526
J'en ai pris soin.

932
00:58:12,626 --> 00:58:13,928
soigneusement.

933
00:58:16,364 --> 00:58:17,999
Comment cela peut-il continuer à se produire ?

934
00:58:19,433 --> 00:58:20,534
Chéri.

935
00:58:20,634 --> 00:58:22,136
Il y a du sang dessus...

936
00:58:22,236 --> 00:58:22,970
Il y a du sang...

937
00:58:23,070 --> 00:58:26,007
- Oui.
- Regardez qui j'ai trouvé.

938
00:58:27,608 --> 00:58:29,377
Oh Seigneur.

939
00:58:29,477 --> 00:58:30,611
- Est-ce que tu...?
- Bonjour.

940
00:58:30,711 --> 00:58:33,581
- Bonjour.
- Bonjour, je m'appelle Imogen.

941
00:58:33,673 --> 00:58:35,375
Bonnes vacances.

942
00:58:35,483 --> 00:58:37,018
Merci.

943
00:58:37,118 --> 00:58:38,686
- Ravi de vous rencontrer.
- Ravi de vous rencontrer.

944
00:58:38,786 --> 00:58:41,288
Oh mon Dieu, nous sommes tellement excités pour ce soir.

945
00:58:41,389 --> 00:58:42,456
"Moi aussi,
" disaient les gens.

946
00:58:42,556 --> 00:58:43,858
Vous êtes très spécial.

947
00:58:43,958 --> 00:58:45,793
- Ce sont de bons mots.
- D'accord.

948
00:58:45,893 --> 00:58:47,328
Il était assis sur une chaise ordinaire.

949
00:58:47,428 --> 00:58:48,529
C'est pour ça que Peggy ne l'a pas trouvé.

950
00:58:48,629 --> 00:58:51,399
Combien de fois avez-vous dit que vous faisiez la queue ?

951
00:58:51,499 --> 00:58:54,201
Seulement deux heures, mais ça va, j'ai apprécié.

952
00:58:54,301 --> 00:58:56,237
J'ai rencontré beaucoup de gens.
Je m'excuse abondamment.

953
00:58:56,337 --> 00:58:57,671
Oui, d'accord.

954
00:58:57,772 --> 00:58:59,774
- J'aime rencontrer des gens.
- Merci.

955
00:58:59,874 --> 00:59:02,276
En général, vous êtes maintenant ici avec nous.

956
00:59:02,376 --> 00:59:03,878
Avez-vous aimé le spectacle ?

957
00:59:03,957 --> 00:59:05,746
C'est très bien.

958
00:59:05,846 --> 00:59:10,084
Comme s'il s'agissait d'une expérience religieuse
ou aller à l'église...

959
00:59:10,184 --> 00:59:12,887
- Mais dans le bon sens.
- Oui.

960
00:59:12,987 --> 00:59:15,790
En même temps, tout ce à quoi je pense

961
00:59:15,890 --> 00:59:17,958
Quand ce nombre de personnes est avec toi

962
00:59:18,059 --> 00:59:20,027
- Oui.
- Combien?

963
00:59:20,127 --> 00:59:22,897
18 210.

964
00:59:22,997 --> 00:59:25,032
À New York, ce chiffre est encore plus élevé.

965
00:59:25,132 --> 00:59:27,536
Ils sont tous présents...

966
00:59:27,635 --> 00:59:30,805
Tout d’un coup, ils rayonnent de toute cette vitalité.

967
00:59:30,905 --> 00:59:32,840
Avec toutes ses joies et ses peines

968
00:59:32,940 --> 00:59:39,514
Tout cela s’adresse directement à vous.

969
00:59:39,613 --> 00:59:42,116
C'est difficile.

970
00:59:42,216 --> 00:59:43,617
Comment peux-tu supporter ça ?

971
00:59:44,385 --> 00:59:46,253
Vous ne pouvez pas le supporter.

972
00:59:46,353 --> 00:59:48,289
Je veux dire, tu peux le tolérer...

973
00:59:48,381 --> 00:59:49,449
Mais...

974
00:59:49,558 --> 00:59:50,891
un peu...

975
00:59:51,459 --> 00:59:52,626
Vous l'acceptez...

976
00:59:53,194 --> 00:59:54,228
Alors...

977
01:00:00,701 --> 01:00:02,236
Oui, mais...

978
01:00:03,505 --> 01:00:05,372
Comment cela vous affecte-t-il ?

979
01:00:08,742 --> 01:00:10,711
C'est pareil, il n'y a aucune différence.

980
01:00:10,818 --> 01:00:13,788
Cela se répète encore et encore dans un cycle sans fin.

981
01:00:13,881 --> 01:00:14,982
Cela a l'air terrible.

982
01:00:15,082 --> 01:00:17,017
Ne demandez pas pourquoi il m'a choisi, mais il m'a choisi.

983
01:00:17,118 --> 01:00:19,653
Mais vous avez déjà vu des fantômes, n'est-ce pas ?

984
01:00:19,753 --> 01:00:21,222
D'accord.

985
01:00:21,322 --> 01:00:22,790
Il y a des âmes ici...

986
01:00:22,897 --> 01:00:24,699
J'en ai rencontré la plupart.

987
01:00:24,792 --> 01:00:27,428
Cependant, les murs sont fins.

988
01:00:27,529 --> 01:00:29,697
Vous ne savez pas qui viendra frapper à la porte.

989
01:00:29,804 --> 01:00:32,707
Eh bien, quelqu'un peut-il éteindre les lumières, s'il vous plaît ?

990
01:00:32,800 --> 01:00:36,403
Les fantômes ont-ils besoin de l'obscurité, ou l'obscurité ne fait-elle qu'ajouter à la crainte ?

991
01:00:36,505 --> 01:00:38,239
Pas pour les fantômes.

992
01:00:38,346 --> 01:00:40,014
Ils comprennent cela fondamentalement.

993
01:00:40,098 --> 01:00:42,400
Nous devons être ouverts à eux.

994
01:00:57,958 --> 01:00:59,126
Qu'est-ce que cela signifie?

995
01:00:59,226 --> 01:01:00,261
Qu'est-ce que cela signifie?

996
01:01:00,361 --> 01:01:01,228
La signification...

997
01:01:01,328 --> 01:01:03,364
Montrez-vous.
Montrez-vous.

998
01:01:03,464 --> 01:01:05,666
Nous ne voulons pas vous faire de mal.
Nous ne voulons pas vous faire de mal.

999
01:01:06,635 --> 01:01:08,269
Puis-je aussi dire cela ?

1000
01:01:08,369 --> 01:01:10,639
Oui bien sûr.

1001
01:01:10,738 --> 01:01:12,706
Comment le prononcer une deuxième fois ?

1002
01:01:54,990 --> 01:01:56,526
Non, non.

1003
01:01:56,618 --> 01:01:57,785
Je suis désolé, c'était mon erreur.

1004
01:01:57,885 --> 01:01:59,453
- Malheur à toi.
- Oh Seigneur.

1005
01:01:59,554 --> 01:02:01,422
J'ai glissé, je suis désolé.

1006
01:02:01,523 --> 01:02:02,389
Je déteste ça.

1007
01:02:02,489 --> 01:02:04,792
Je déteste tout ça, Emily. Est-ce vrai ?

1008
01:02:07,861 --> 01:02:09,463
Attends, attends.

1009
01:02:10,532 --> 01:02:11,498
Qu'est-ce que c'est?

1010
01:02:14,468 --> 01:02:15,736
Y a-t-il quelqu'un ici ?

1011
01:02:16,605 --> 01:02:17,838
Le ressentez-vous ?

1012
01:02:17,938 --> 01:02:19,373
Je n'ai rien ressenti.

1013
01:02:20,140 --> 01:02:21,809
Alors que devrions-nous ressentir ?

1014
01:02:22,977 --> 01:02:26,615
Il n'est pas d'ici.

1015
01:02:26,715 --> 01:02:27,881
"Que?"

1016
01:02:28,782 --> 01:02:31,785
Cela vient de quelque part...

1017
01:02:33,487 --> 01:02:34,955
très loin.

1018
01:02:39,694 --> 01:02:43,097
Mais cela viendra bientôt.

1019
01:02:43,197 --> 01:02:45,199
De qui parles-tu ?

1020
01:02:46,467 --> 01:02:47,468
Qui est-il ?

1021
01:02:49,738 --> 01:02:50,938
Le connaissez-vous ?

1022
01:02:52,574 --> 01:02:53,541
NON.

1023
01:02:58,546 --> 01:02:59,514
NON.

1024
01:03:05,687 --> 01:03:06,987
Non,
Non.

1025
01:03:07,087 --> 01:03:08,255
Eh bien, nous devrions...
c'est peut-être juste...

1026
01:03:08,355 --> 01:03:10,558
- Ce n'est qu'une illusion.
- Il nous manipule.

1027
01:03:10,659 --> 01:03:13,093
Non, ne plaisante pas avec nous.

1028
01:03:15,095 --> 01:03:17,097
Imogène....

1029
01:03:18,832 --> 01:03:20,934
Que veux-tu nous dire ?

1030
01:03:21,035 --> 01:03:24,338
Avez-vous un message? Ou...

1031
01:03:25,239 --> 01:03:27,941
Que veux-tu nous dire ?

1032
01:03:30,411 --> 01:03:32,079
Nous sommes là pour vous.

1033
01:03:38,285 --> 01:03:39,554
Je suis là pour toi.

1034
01:03:44,258 --> 01:03:46,327
JE...

1035
01:03:47,294 --> 01:03:48,362
Je cherche...

1036
01:03:49,396 --> 01:03:50,497
Au propos de vous

1037
01:03:51,566 --> 01:03:54,835
mon amour

1038
01:03:56,837 --> 01:04:01,108
Je viens d'un endroit lointain.

1039
01:04:04,445 --> 01:04:06,113
Je voyage...

1040
01:04:06,815 --> 01:04:11,885
Par terre et par mer.

1041
01:04:30,605 --> 01:04:33,941
Mes pieds saignent.
Sanglant.

1042
01:04:36,977 --> 01:04:38,680
Mes os...

1043
01:04:39,179 --> 01:04:41,081
Cela fait mal.
Cela fait mal.

1044
01:04:41,816 --> 01:04:43,016
verticale....

1045
01:04:43,117 --> 01:04:45,252
Ma tête est lourde.

1046
01:04:51,225 --> 01:04:52,993
Regardez...
Regardez...

1047
01:04:53,093 --> 01:04:54,562
Dans ma poésie...

1048
01:04:56,363 --> 01:04:59,967
Une tresse faite de tristesse
.

1049
01:05:01,870 --> 01:05:04,672
Regarde ta tristesse...

1050
01:05:06,106 --> 01:05:09,811
- Accroché à mon épaule.
- Accroché à mon épaule.

1051
01:05:09,910 --> 01:05:12,479
- Et tous leurs proches...
- Et tous leurs proches...

1052
01:05:12,580 --> 01:05:16,016
Ils m'ont poursuivi.
Ils m'ont poursuivi.

1053
01:05:35,169 --> 01:05:37,371
Mais bientôt...

1054
01:05:39,541 --> 01:05:43,277
Mon voyage touche à sa fin.

1055
01:05:44,945 --> 01:05:47,549
Et je me reposerai...

1056
01:05:48,215 --> 01:05:52,520
Sur un lit doré.

1057
01:06:02,396 --> 01:06:03,731
Pour toi...

1058
01:06:05,265 --> 01:06:08,703
Enfin à portée de main.

1059
01:06:15,075 --> 01:06:16,511
Écouter.

1060
01:06:19,112 --> 01:06:22,282
Pouvez-vous m'entendre?

1061
01:06:25,787 --> 01:06:27,354
Faire...

1062
01:06:29,456 --> 01:06:31,458
Comprenez-vous ce que je veux dire ?

1063
01:06:34,929 --> 01:06:36,330
Maintenant...

1064
01:06:38,131 --> 01:06:42,704
Il faut que tu ouvres la porte...

1065
01:06:44,639 --> 01:06:50,712
Et laisse mon amour...

1066
01:06:53,480 --> 01:06:54,782
Entrer.

1067
01:07:00,788 --> 01:07:03,123
Je t'ai insulté.

1068
01:07:04,458 --> 01:07:05,259
NON.

1069
01:07:10,030 --> 01:07:11,498
Il a ouvert la porte.

1070
01:07:18,873 --> 01:07:21,174
Après cela, tout est devenu flou.

1071
01:07:21,809 --> 01:07:23,545
Jamduni.

1072
01:07:25,379 --> 01:07:27,447
Les gardes effectuent leurs patrouilles.

1073
01:07:28,415 --> 01:07:31,184
Finalement, tout le monde s'est endormi.

1074
01:07:35,790 --> 01:07:38,058
Je veux aussi dormir.

1075
01:07:38,726 --> 01:07:39,694
Je veux dormir.

1076
01:07:41,696 --> 01:07:43,531
Je veux vraiment ça.

1077
01:07:48,268 --> 01:07:49,637
Mais je ne peux pas.

1078
01:07:53,140 --> 01:07:55,677
Ces mots n’arrêtaient pas de se répéter dans mon esprit.

1079
01:07:58,713 --> 01:08:00,748
Il y est presque.

1080
01:08:03,685 --> 01:08:05,753
Il y est presque.

1081
01:08:06,955 --> 01:08:09,289
Il y est presque.

1082
01:08:09,389 --> 01:08:11,325
Il y est presque.

1083
01:08:11,425 --> 01:08:14,963
Il y est presque.

1084
01:08:15,063 --> 01:08:16,664
Et puis c'est arrivé...

1085
01:09:43,250 --> 01:09:44,451
Alors je me suis enfui.

1086
01:10:14,982 --> 01:10:16,918
Quelqu'un m'a demandé si je voulais arrêter

1087
01:10:17,018 --> 01:10:18,418
Mais j'ai refusé.

1088
01:10:21,221 --> 01:10:22,590
Continuer.

1089
01:10:24,859 --> 01:10:27,161
Je chante mes chansons.

1090
01:10:27,260 --> 01:10:30,098
C'est mon travail.

1091
01:10:30,198 --> 01:10:32,734
C'est mon travail.

1092
01:10:32,834 --> 01:10:34,102
C'est mon travail.

1093
01:10:39,540 --> 01:10:41,876
C'est mon travail.

1094
01:10:41,976 --> 01:10:45,345
C'est mon travail. C'est mon travail.

1095
01:14:24,665 --> 01:14:29,136
♪ J'ai froid ♪

1096
01:14:29,236 --> 01:14:34,608
♪ Ton cœur pur se noie dans la tristesse ♪

1097
01:14:34,709 --> 01:14:40,681
♪ Savez-vous pour quoi vous prierez ensuite ? ♪

1098
01:14:40,781 --> 01:14:47,588
♪ Ou survivras-tu ? ♪

1099
01:14:47,688 --> 01:14:51,459
♪ Mais moi ♪

1100
01:14:51,559 --> 01:14:57,064
♪ J'ai été élevé avec une foi ferme ♪

1101
01:14:57,164 --> 01:15:04,572
♪ Ce qui, je crois, pourrait remplir une cathédrale entière ♪

1102
01:15:04,666 --> 01:15:07,415
♪ Toutes les églises se sont effondrées ♪

1103
01:15:07,508 --> 01:15:10,644
♪ Toutes les églises se sont effondrées ♪

1104
01:15:10,745 --> 01:15:13,147
♪ C'est leur façon de faire ♪

1105
01:15:13,247 --> 01:15:17,018
♪ Maintenant ♪

1106
01:15:22,223 --> 01:15:26,560
♪ Je crois en toi ♪

1107
01:15:27,910 --> 01:15:30,813
♪ Avez-vous déjà senti que vous étiez saint ? ♪

1108
01:15:30,898 --> 01:15:33,634
♪ As-tu déjà ressenti ça ? ♪

1109
01:15:33,734 --> 01:15:36,437
♪ Avez-vous déjà senti que vous étiez saint ? ♪

1110
01:15:36,537 --> 01:15:37,838
♪ As-tu déjà ressenti ça ? ♪

1111
01:15:37,938 --> 01:15:40,041
♪ Avez-vous déjà ressenti ce que vous pensez ♪

1112
01:15:40,141 --> 01:15:41,542
♪ Vos lèvres disent-elles une prière ? ♪

1113
01:15:41,642 --> 01:15:43,444
♪ O Seigneur, pardonne-nous pour le temps que nous avons perdu ♪

1114
01:15:43,544 --> 01:15:44,779
♪ As-tu déjà ressenti ça ? ♪

1115
01:15:44,879 --> 01:15:45,746
♪ Avez-vous déjà senti votre taille bouger ? ♪

1116
01:15:45,846 --> 01:15:46,947
♪ Et en appuyant sur le bout de mes doigts ? ♪

1117
01:15:47,048 --> 01:15:48,916
♪ Non, je ne gagnerai pas cette bataille ♪

1118
01:15:49,016 --> 01:15:50,484
♪ As-tu déjà ressenti ça ? ♪

1119
01:15:50,584 --> 01:15:52,661
♪ Ma bien-aimée, j'ai passé toute ma vie ♪
♪ prie pour toute ma vie ♪

1120
01:15:52,686 --> 01:15:55,389
♪ Je n'ai jamais ressenti ça auparavant ♪

1121
01:15:55,496 --> 01:15:58,066
♪ Ma bien-aimée, j'ai passé toute ma vie ♪
♪ prie pour toute ma vie ♪

1122
01:15:58,159 --> 01:16:01,762
♪ Je ne me suis jamais prosterné comme ça auparavant ♪

1123
01:16:01,862 --> 01:16:04,565
♪ Avez-vous déjà senti que vous étiez saint ? ♪

1124
01:16:04,665 --> 01:16:07,501
♪ As-tu déjà ressenti ça ? ♪

1125
01:16:07,601 --> 01:16:10,404
♪ Avez-vous déjà senti que vous étiez saint ? ♪

1126
01:16:10,504 --> 01:16:11,739
♪ As-tu déjà ressenti ça ? ♪

1127
01:16:11,839 --> 01:16:13,841
♪ Viens, ma bien-aimée, et insuffle en moi ton âme ♪

1128
01:16:13,941 --> 01:16:17,278
♪ Brûle-moi et déchire-moi pour que je puisse respirer ♪

1129
01:16:17,378 --> 01:16:19,548
♪ Viens, ma bien-aimée, abandonne-moi ton cœur ♪

1130
01:16:19,647 --> 01:16:20,948
♪ Et mets ton genou sur le mien ♪

1131
01:16:21,048 --> 01:16:27,354
♪ Et enterre mes besoins dans le sol ♪

1132
01:16:32,993 --> 01:16:35,830
♪ Avez-vous déjà senti que vous étiez saint ? ♪

1133
01:16:35,930 --> 01:16:38,732
♪ As-tu déjà ressenti ça ? ♪

1134
01:16:38,833 --> 01:16:41,268
♪ Avez-vous déjà senti que vous étiez saint ? ♪

1135
01:16:41,368 --> 01:16:44,872
♪ As-tu déjà ressenti ça ? ♪

1136
01:16:48,809 --> 01:16:55,082
♪ Mon cœur pur se noie dans la tristesse ♪

1137
01:16:55,182 --> 01:16:58,752
♪ Alors, dois-je encore croire en quelque chose ? ♪

1138
01:17:00,020 --> 01:17:05,726
♪ Je vais me faire mal pour qu'il y ait plus de place en moi ♪

1139
01:17:05,826 --> 01:17:11,165
♪ Et ôte de mon âme tout ce qui ne Te représente pas ♪

1140
01:17:11,265 --> 01:17:13,868
Je regarde ces vidéos pour m'amuser.

1141
01:17:15,436 --> 01:17:16,770
Cent fois.

1142
01:17:18,172 --> 01:17:20,374
Des milliers de caméras ont enregistré la même scène.

1143
01:17:23,444 --> 01:17:25,646
Je sais qu'il n'est pas venu là-bas.

1144
01:17:29,049 --> 01:17:31,652
Mais j'ai réalisé ce que je voyais.

1145
01:17:32,521 --> 01:17:36,290
Et je pense...

1146
01:17:38,392 --> 01:17:39,994
Toutes ces choses sont vraies.

1147
01:18:40,555 --> 01:18:42,223
Où est-il maintenant ?

1148
01:18:56,737 --> 01:18:58,339
Je ne peux pas dormir.

1149
01:18:59,674 --> 01:19:01,041
Et je n'ai pas encore récupéré.

1150
01:19:06,247 --> 01:19:07,248
Je mange...

1151
01:19:09,651 --> 01:19:11,485
Qui sait combien de pilules ?

1152
01:19:16,490 --> 01:19:17,958
Et chaque minute...

1153
01:19:18,993 --> 01:19:20,494
Chaque jour...

1154
01:19:23,632 --> 01:19:25,466
Je le sens...

1155
01:19:26,635 --> 01:19:28,235
interne.

1156
01:19:32,507 --> 01:19:35,109
Il est toujours présent, comme si...

1157
01:19:37,778 --> 01:19:39,813
Des nuages ou...

1158
01:19:41,115 --> 01:19:42,316
pierre.

1159
01:19:44,218 --> 01:19:46,554
Alors je ne sais pas, je suppose...

1160
01:19:50,224 --> 01:19:52,459
Peut-être que je devrais simplement le laisser tel quel.

1161
01:19:54,596 --> 01:19:55,796
Il est...

1162
01:19:57,865 --> 01:19:59,768
Comme si c'était ce que je devais faire.

1163
01:19:59,867 --> 01:20:01,502
C'est mon travail maintenant.

1164
01:20:11,780 --> 01:20:14,481
Mais je ne sais pas combien de temps je peux faire ça.

1165
01:20:35,002 --> 01:20:36,303
Tu me crois ?

1166
01:20:45,212 --> 01:20:47,915
Quelle distance y a-t-il entre Londres et Dublin ?

1167
01:20:51,318 --> 01:20:53,521
500 ou 600 kilomètres ?

1168
01:20:55,255 --> 01:20:57,458
Combien de temps faudrait-il pour marcher aussi loin... ?

1169
01:20:59,728 --> 01:21:00,729
Pour quelqu'un ?

1170
01:21:00,829 --> 01:21:02,363
Il faut traverser la mer.

1171
01:21:02,463 --> 01:21:04,465
Je pense que la mer t'a paralysé.

1172
01:21:08,435 --> 01:21:12,039
Et combien de temps vous a-t-il fallu pour chanter à Hyde Park ?

1173
01:21:12,139 --> 01:21:14,041
Même votre 97ème offre ?

1174
01:21:16,443 --> 01:21:17,444
Quatre ans ?

1175
01:21:35,462 --> 01:21:38,465
Je ne peux rien lire de tout cela.

1176
01:21:39,667 --> 01:21:42,236
Aucune de ces options ne semblait correcte.

1177
01:21:54,883 --> 01:21:56,316
Vérifions à nouveau.

1178
01:22:16,937 --> 01:22:19,139
Depuis combien de temps nous connaissons-nous ?

1179
01:22:23,143 --> 01:22:24,579
Vingt-quatre ans...

1180
01:22:25,547 --> 01:22:27,214
Vingt-cinq ans ?

1181
01:22:30,117 --> 01:22:32,219
Ce nombre semble très petit...

1182
01:22:33,822 --> 01:22:35,189
Quand tu le dis.

1183
01:22:38,325 --> 01:22:39,359
autorisation...

1184
01:22:41,462 --> 01:22:44,331
Supposons qu'il y ait quelque chose en vous.

1185
01:22:44,933 --> 01:22:47,201
Il vient de quelque part...

1186
01:22:47,301 --> 01:22:51,071
Il a traversé l'océan pour vous retrouver.

1187
01:22:52,039 --> 01:22:53,340
Et peut-être...

1188
01:22:53,974 --> 01:22:55,643
Cet endroit...

1189
01:22:57,377 --> 01:22:58,546
C'est moi.

1190
01:23:08,957 --> 01:23:10,525
Mais si c'est vrai...

1191
01:23:13,135 --> 01:23:15,471
Cela a aussi du sens...

1192
01:23:18,933 --> 01:23:20,501
Tout ça...

1193
01:23:21,836 --> 01:23:24,371
Venez et partez...

1194
01:23:25,874 --> 01:23:28,408
C'est juste un moyen pour notre esprit de...

1195
01:23:29,644 --> 01:23:33,180
Il discute des fluctuations...

1196
01:23:34,081 --> 01:23:37,017
Quelque chose qui est toujours là.

1197
01:23:46,326 --> 01:23:47,294
Peut-être...

1198
01:23:50,030 --> 01:23:51,465
Nous sommes arrivés...

1199
01:23:53,100 --> 01:23:54,569
Pour lui.

1200
01:23:56,036 --> 01:23:57,437
Et tu penses...

1201
01:23:58,806 --> 01:24:01,275
Il vaut mieux le garder à proximité...

1202
01:24:03,076 --> 01:24:05,245
Et garde-le en toi.

1203
01:24:07,447 --> 01:24:08,248
Mais pas moi.

1204
01:24:13,955 --> 01:24:15,155
Je veux qu'il s'en aille.

1205
01:24:18,526 --> 01:24:20,360
OK, arrêtons.

1206
01:24:27,835 --> 01:24:30,605
Sortons-le.

1207
01:24:36,911 --> 01:24:38,078
Comment?

1208
01:24:38,813 --> 01:24:40,347
Ce n'est pas si difficile.

1209
01:24:40,782 --> 01:24:42,115
Nous avons regardé beaucoup de films.

1210
01:24:50,223 --> 01:24:52,192
Non, je n'aime pas ça.

1211
01:24:52,292 --> 01:24:54,862
Il n'y a rien à craindre.

1212
01:24:54,963 --> 01:24:56,631
Nous nous arrêterons si les choses deviennent dangereuses.

1213
01:25:00,835 --> 01:25:02,670
Mais je...

1214
01:25:03,972 --> 01:25:05,138
Je veux...

1215
01:25:05,974 --> 01:25:07,008
Je veux travailler sur ma robe.

1216
01:25:07,107 --> 01:25:08,308
C'est pourquoi je suis venu ici.

1217
01:25:08,408 --> 01:25:11,646
C'est le travail sur la robe.

1218
01:25:11,746 --> 01:25:14,749
Parce que vous voulez que la robe vous ressemble.

1219
01:25:14,849 --> 01:25:17,417
Cela fait désormais partie de votre identité.

1220
01:25:18,686 --> 01:25:19,654
Cette âme...

1221
01:25:20,922 --> 01:25:22,557
Cette femme en rouge...

1222
01:25:22,657 --> 01:25:26,594
C'est de lui que vous avez inspiré votre chanson, n'est-ce pas ?

1223
01:25:27,929 --> 01:25:29,564
- Oui.
- Alors...

1224
01:25:31,298 --> 01:25:33,835
Faisons en sorte que la robe la reflète aussi.

1225
01:25:36,203 --> 01:25:37,371
Voyons...

1226
01:25:38,840 --> 01:25:40,407
Que veux-tu nous dire ?

1227
01:25:41,743 --> 01:25:44,378
Eh bien, avons-nous besoin de trois personnes ? Dois-je appeler Hilda ?

1228
01:25:44,478 --> 01:25:45,680
- Non.
- Non, tu as raison.

1229
01:25:45,780 --> 01:25:48,816
Toi et moi devons le faire.

1230
01:25:49,282 --> 01:25:50,618
Je ne veux pas le faire.

1231
01:25:52,486 --> 01:25:55,155
Tu m'as dit d'ouvrir mon cœur.

1232
01:25:55,623 --> 01:25:56,658
C'est moi...

1233
01:25:58,026 --> 01:25:59,226
J'ouvre mon coeur...

1234
01:25:59,894 --> 01:26:01,228
Autant que possible.

1235
01:26:02,162 --> 01:26:03,998
Et je te le dis, mon ami...

1236
01:26:05,967 --> 01:26:07,902
Nous le ferons.

1237
01:26:37,197 --> 01:26:38,599
Qu’est-ce que tout cela signifie réellement ?

1238
01:26:38,966 --> 01:26:41,301
Offrandes et amulettes.

1239
01:26:42,036 --> 01:26:43,971
Les choses sur lesquelles nous concentrons notre énergie.

1240
01:26:45,389 --> 01:26:47,559
Il n’y a pas de vraie magie dans quoi que ce soit.

1241
01:26:47,675 --> 01:26:49,376
Sauf ce qu'on lui donne.

1242
01:26:50,243 --> 01:26:51,746
Honnêtement, cela n'a aucun sens.

1243
01:26:51,846 --> 01:26:54,749
Pour tout ce que tu n'as pas
le sens que nous lui donnons.

1244
01:26:55,516 --> 01:26:56,517
autorisation...

1245
01:26:58,218 --> 01:27:00,454
Ces ciseaux ne sont pas des ciseaux.

1246
01:27:01,354 --> 01:27:03,024
C'est la clé...

1247
01:27:03,124 --> 01:27:05,693
Pour ouvrir toutes les portes que nous rencontrons sur le chemin.

1248
01:27:07,528 --> 01:27:10,230
C'est une série

1249
01:27:11,165 --> 01:27:13,366
Cela nous connecte avec tous ceux que nous rencontrons.

1250
01:27:15,670 --> 01:27:16,771
Mais ça...

1251
01:27:19,006 --> 01:27:20,407
C'est une épée...

1252
01:27:21,909 --> 01:27:22,877
Pour se protéger.

1253
01:27:45,233 --> 01:27:46,768
Mais ça...

1254
01:27:48,102 --> 01:27:49,469
C'est du pétrole...

1255
01:27:51,939 --> 01:27:53,273
Qui contient...

1256
01:27:55,375 --> 01:27:57,645
Nous nous peignons...

1257
01:27:58,746 --> 01:27:59,947
Nous attendons...

1258
01:28:01,215 --> 01:28:02,517
jour...

1259
01:28:03,985 --> 01:28:05,653
Pentecôtiste".

1260
01:28:38,619 --> 01:28:40,487
Pourquoi as-tu fait ça ?

1261
01:28:41,622 --> 01:28:43,423
Je n'ai rien fait.

1262
01:28:44,959 --> 01:28:46,761
Au lieu de cela, nous travaillons ensemble pour y parvenir.

1263
01:28:47,962 --> 01:28:49,096
Parce que si nous ne travaillons pas ensemble...

1264
01:28:50,330 --> 01:28:51,666
Nous le regretterons pour toujours.

1265
01:28:53,935 --> 01:28:56,871
Quand serons-nous
encore au même endroit ?

1266
01:28:56,971 --> 01:28:58,773
Après que tout soit fini ?

1267
01:29:01,108 --> 01:29:02,710
Tu porteras ta robe...

1268
01:29:03,311 --> 01:29:04,779
Alors tu pars...

1269
01:29:05,847 --> 01:29:07,014
Et je resterai ici...

1270
01:29:07,982 --> 01:29:09,817
Un fantôme hante ma maison...

1271
01:29:12,086 --> 01:29:13,521
Complètement seul.

1272
01:29:15,323 --> 01:29:18,391
Nous devons le faire maintenant pendant que nous le pouvons encore.

1273
01:29:20,061 --> 01:29:21,394
Maintenant...

1274
01:29:21,494 --> 01:29:23,631
Quel mantra chantez-vous ?

1275
01:29:40,648 --> 01:29:42,183
C'est une rose, c'est une rose.

1276
01:29:42,283 --> 01:29:43,651
Donne-moi ta main.

1277
01:29:45,319 --> 01:29:46,254
D'accord.

1278
01:29:49,489 --> 01:29:50,825
Fermez les yeux...

1279
01:29:51,692 --> 01:29:53,393
Et respire avec moi.

1280
01:29:57,899 --> 01:29:58,966
Puis expirez.

1281
01:30:02,069 --> 01:30:03,403
respiration.

1282
01:30:07,074 --> 01:30:08,576
respiration.

1283
01:30:12,947 --> 01:30:14,081
respiration.

1284
01:30:18,451 --> 01:30:19,720
respiration.

1285
01:30:52,253 --> 01:30:53,453
Ô âme...

1286
01:30:55,389 --> 01:30:57,024
Si vous êtes ici...

1287
01:30:57,625 --> 01:30:59,627
Alors faites-nous signe.

1288
01:31:01,262 --> 01:31:02,863
Donnez-nous un signal.

1289
01:31:08,135 --> 01:31:09,603
Ô âme...

1290
01:31:12,740 --> 01:31:14,075
Si vous êtes avec nous...

1291
01:31:16,243 --> 01:31:17,912
Sachez que vous êtes les bienvenus...

1292
01:31:20,181 --> 01:31:21,816
Et bien-aimé.

1293
01:31:23,851 --> 01:31:24,919
Ô âme...

1294
01:31:26,087 --> 01:31:27,188
Si vous êtes ici...

1295
01:31:29,090 --> 01:31:32,593
Sachez que vous avez une maison, mais que cette maison n’est pas en nous.

1296
01:31:33,461 --> 01:31:35,930
Nous ne pouvons pas être votre refuge.

1297
01:31:37,331 --> 01:31:39,700
Notre maison est pleine...

1298
01:31:40,434 --> 01:31:43,871
Alors, laisse ma voix être ta lumière...

1299
01:31:43,971 --> 01:31:48,709
Ensuite, vous vous dirigez vers la porte.

1300
01:31:53,614 --> 01:31:57,818
Écoutez, pendant que je mentionne les barreaux de votre échelle.

1301
01:31:59,587 --> 01:32:01,222
Allez, encore et encore

1302
01:32:02,356 --> 01:32:03,624
Ô "Saint"

1303
01:32:06,227 --> 01:32:07,561
Le grand

1304
01:32:10,498 --> 01:32:12,566
Honte au diable.

1305
01:32:15,469 --> 01:32:16,837
Quel dommage.

1306
01:32:19,673 --> 01:32:21,108
Excluez-moi.

1307
01:32:23,010 --> 01:32:24,245
exhalation.

1308
01:32:27,915 --> 01:32:31,619
Les plus grandes chansons de Dieu de tous les temps

1309
01:32:31,719 --> 01:32:35,790
De 2003 à 2015.

1310
01:32:37,491 --> 01:32:39,994
Les trois saintes femmes.

1311
01:32:53,040 --> 01:32:54,075
Après ça...

1312
01:32:54,675 --> 01:32:55,876
La porte est ouverte.

1313
01:32:57,278 --> 01:32:58,679
Cet endroit est ouvert.

1314
01:32:59,480 --> 01:33:01,782
Et le monde là-bas...

1315
01:33:04,285 --> 01:33:05,586
Plus lumineux...

1316
01:33:06,587 --> 01:33:09,723
Et plus beau qu'avant.

1317
01:33:12,026 --> 01:33:13,027
Fakhriji.

1318
01:33:14,095 --> 01:33:15,062
Sortir.

1319
01:33:16,297 --> 01:33:17,298
Sortir.

1320
01:33:18,999 --> 01:33:19,967
Sortir.

1321
01:33:21,869 --> 01:33:22,803
Sortir.

1322
01:33:22,903 --> 01:33:24,205
Sam).

1323
01:33:24,305 --> 01:33:25,306
Sortir.

1324
01:33:26,508 --> 01:33:27,708
Sam).

1325
01:33:28,375 --> 01:33:29,376
Sortir.

1326
01:33:29,477 --> 01:33:31,145
Il ne t'entend pas, Sam.

1327
01:33:31,245 --> 01:33:33,013
Oui, tu m'as entendu, écoute.

1328
01:33:33,114 --> 01:33:35,883
- Essayez-le, ça fonctionnera certainement.
- (Sam)

1329
01:33:36,442 --> 01:33:37,511
- Sortez.
- (Sam).

1330
01:33:37,618 --> 01:33:39,019
Calmez votre esprit.

1331
01:33:39,653 --> 01:33:41,489
- Il arrive.
- (Sam).

1332
01:33:41,598 --> 01:33:44,032
- Il arrive.
- Tu as oublié quelque chose.

1333
01:33:44,125 --> 01:33:45,359
Quoi?

1334
01:33:49,396 --> 01:33:50,998
Il lui fallait une issue.

1335
01:34:22,997 --> 01:34:23,998
Et alors ?

1336
01:34:25,266 --> 01:34:26,800
Je ne sais pas.

1337
01:34:27,234 --> 01:34:28,769
Vous aurez peut-être besoin de plus.

1338
01:34:37,044 --> 01:34:38,112
clé...

1339
01:34:39,614 --> 01:34:41,048
Pour ouvrir la porte.

1340
01:37:57,478 --> 01:37:58,979
Oh Seigneur.

1341
01:39:44,619 --> 01:39:45,620
ACCUEILLIR.

1342
01:39:46,987 --> 01:39:48,355
Profitez du confort.

1343
01:39:50,357 --> 01:39:51,926
Dormez un peu

1344
01:39:52,025 --> 01:39:54,228
Et quand tu te réveilles...

1345
01:39:54,328 --> 01:39:56,497
J'ai peut-être quelque chose à te montrer.

1346
01:39:57,097 --> 01:39:58,432
Vous l'aurez.

1347
01:39:59,968 --> 01:40:01,769
Ce serait parfait.

1348
01:40:40,775 --> 01:40:41,776
Quelle heure est-il maintenant ?

1349
01:40:42,610 --> 01:40:43,745
Vers 12h00.

1350
01:40:45,780 --> 01:40:47,080
Dis-moi ce qui se passe.

1351
01:40:48,583 --> 01:40:49,617
Bon...

1352
01:40:50,718 --> 01:40:52,687
Actuellement...

1353
01:40:52,787 --> 01:40:56,423
Peut-être que Mel Contrera mettra fin à la série "Fragile Moon".

1354
01:41:00,360 --> 01:41:02,396
Il a salué la foule en leur souhaitant une bonne nuit.

1355
01:41:04,298 --> 01:41:06,166
- Quelle heure est-il maintenant ?
- Il fait nuit.

1356
01:41:06,266 --> 01:41:08,870
OK tout le monde, reste
Encore 6 minutes avant minuit.

1357
01:41:15,309 --> 01:41:16,811
Il existe cependant une lueur d’espoir.

1358
01:41:19,112 --> 01:41:21,015
Pas sur scène, mais...

1359
01:41:21,114 --> 01:41:22,784
Depuis les coulisses.

1360
01:41:23,952 --> 01:41:25,520
Le public s'est retourné et a vu...

1361
01:41:27,555 --> 01:41:28,590
C'est ça.

1362
01:41:30,223 --> 01:41:31,458
"La Sainte".

1363
01:41:32,927 --> 01:41:34,394
La lumière rayonnait avec un éclat séduisant.

1364
01:41:36,030 --> 01:41:37,665
Il marcha dans le couloir.

1365
01:41:39,466 --> 01:41:43,103
Le bruit venait de l'extérieur du couloir.

1366
01:41:44,371 --> 01:41:46,139
De l’autre côté de l’océan.

1367
01:41:47,407 --> 01:41:48,743
Je suis l'au-delà.

1368
01:41:50,243 --> 01:41:51,713
Et maintenant, il monte sur scène.

1369
01:41:53,347 --> 01:41:55,349
Une lumière vive remplit ses yeux.

1370
01:41:57,317 --> 01:41:59,319
Il regarda le public, puis...

1371
01:42:00,580 --> 01:42:01,982
Il a dit...

1372
01:42:02,090 --> 01:42:05,827
J’ai vraiment envie de te rencontrer, et comme ce serait merveilleux si je pouvais être à nouveau avec toi.

1373
01:42:08,295 --> 01:42:11,566
Mais qu'est-ce que tu veux vraiment dire...

1374
01:42:14,201 --> 01:42:16,571
Alors que veux-tu dire... ?

1375
01:42:18,372 --> 01:42:20,173
Qu'as-tu dit...

1376
01:42:21,909 --> 01:42:23,711
"Cette chanson n'est pas pour toi."

1377
01:42:34,221 --> 01:42:35,556
"Mais c'est le tien."

1378
01:42:53,675 --> 01:42:56,309
- Qu'est-ce que c'est ça?
- Attends, attends.

1379
01:42:56,410 --> 01:42:57,779
Que fais-tu en ce moment?

1380
01:43:12,960 --> 01:43:14,696
Puis il ferma les yeux...

1381
01:43:16,363 --> 01:43:18,766
Cinq minutes avant minuit.

1382
01:43:20,802 --> 01:43:22,469
Il ouvrit la bouche.

1383
01:43:22,570 --> 01:43:24,872
Il chantera
cette chanson.

1384
01:43:24,972 --> 01:43:26,708
Il chantera la chanson.

1385
01:43:26,808 --> 01:43:28,341
Et il chantera ta chanson.

1386
01:43:33,447 --> 01:43:37,652
C'est la plus grande chanson de l'histoire de la musique.

1387
01:44:08,783 --> 01:44:10,051
Salut (Sam) ?

1388
01:44:10,151 --> 01:44:11,519
Oui?

1389
01:44:14,321 --> 01:44:15,523
Je vous présente mes excuses.

1390
01:44:17,091 --> 01:44:18,391
Je vous présente mes excuses.

1391
01:44:19,694 --> 01:44:20,762
Je vous présente mes excuses.